Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد أنه من الضروري، في ظل اقتصاد عالمي يزداد ترابطا وعولمة، اتباع نهج كلي لمواجهة التحديات المتداخلة الوطنية والدولية والنُّظُمية القائمة في مجال تمويل التنمية، ولاسيما التنمية المستدامة، التي تراعي الفروق بين الجنسين، ويكون محورها الإنسان، وذلك بهدف إفساح السبيل أمام توفير الفرص للجميع، وكفالة إتاحة الموارد واستخدامها بشكل فعال، وإنشاء مؤسسات قوية وخاضعة للمساءلة على جميع المستويات؛
English[en]
Stresses that, in the increasingly globalizing interdependent world economy, a holistic approach to the interconnected national, international and systemic challenges of financing for development, namely, sustainable, gender-sensitive and people-centred development, is essential in order to open up opportunities for all and to ensure that resources are created and used effectively and that solid and accountable institutions are established at all levels;
Spanish[es]
Destaca que, en una economía mundial cada vez más globalizada e interdependiente, es esencial adoptar un enfoque integral de los problemas interrelacionados que plantea a nivel nacional, internacional y sistémico la financiación para el desarrollo, concretamente un desarrollo sostenible que tenga en cuenta las cuestiones de género y esté centrado en las personas, a fin de brindar oportunidades para todos y garantizar que se generen recursos y se utilicen efectivamente y se establezcan instituciones sólidas y responsables a todos los niveles;
French[fr]
Souligne que, dans le contexte d’une économie de plus en plus mondialisée et interdépendante, il est indispensable d’adopter une approche globale des problèmes étroitement liés que pose aux niveaux national, international et systémique, le financement d’un développement durable, qui privilégie la dimension humaine et tienne compte des considérations de sexe, afin d’ouvrir des possibilités à tous et de faire en sorte que des ressources soient créées et utilisées au mieux et que des institutions solides et assumant leurs responsabilités soient mises en place à tous les niveaux;
Russian[ru]
подчеркивает, что в условиях усиления глобализации взаимозависимой мировой экономики чрезвычайно важно придерживаться целостного подхода к решению взаимосвязанных национальных, международных и системных задач в области финансирования развития, которое было бы устойчивым, учитывало бы гендерные факторы и было бы ориентировано на интересы человека, с тем чтобы обеспечить расширение возможностей для всех и гарантировать генерирование и эффективное использование ресурсов и создание на всех уровнях прочных и подотчетных учреждений;
Chinese[zh]
着重指出在全球相互依存程度不断提高的世界经济中,务须统筹处理为发展即可持续、对两性问题敏感和以人为本的发展筹资这一在国家、国际和系统各级相互关联的挑战,以期为所有人创造机会,并确保创造和有效地利用资源,并在各级建立健全的、问责的机构;