Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dahingegen ist im Hinblick auf andere Aspekte des Berichts Kritik angebracht, und zwar was die unendliche Ausweitung der von der Gemeinschaft zu regelnden Angelegenheiten betrifft.
Greek[el]
Αντίθετα, άλλες πτυχές της έκθεσης είναι κατακριτέες.
English[en]
However, there are some criticisms to be made of other aspects of the report.
Spanish[es]
En cambio, otros aspectos del informe son criticables.
Finnish[fi]
Mietinnön muita näkökohtia on kuitenkin arvosteltava.
French[fr]
En revanche, d'autres aspects du rapport sont critiquables.
Italian[it]
Per contro, la relazione è criticabile per altri aspetti, ovvero laddove estende all'infinito il campo di applicazione della regolamentazione di competenza comunitaria.
Dutch[nl]
Desalniettemin heb ik kritiek op een aantal andere aspecten uit dit verslag.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, são criticáveis outros aspectos do relatório.