Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har sendt et meget stort antal formelle anmodninger om oplysninger til Motorola Computer Group, deres distributører og kunder samt Wordsworth Technologies Ltd for at kunne analysere alle data i deres rette økonomiske og retlige sammenhæng.
German[de]
Sie hat eine sehr signifikante Zahl förmlicher Informationsersuchen an die Motorola Computer Group, ihre Vertriebshändler und Kunden sowie an Wordsworth Technologies Ltd gerichtet, um alle Fakten in ihrem eigenen wirtschaftlichen und juristischen Kontext analysieren zu können.
Greek[el]
'Εχει στείλει μεγάλο αριθμό επίσημων αιτημάτων ενημέρωσης στην Motorola Computer Group, στους διανομείς και στους πελάτες της καθώς και στην Wordsworth Technologies Ltd ώστε να είναι σε θέση να αναλύσει όλα τα γεγονότα στο οικονομικό και νομικό πλαίσιó τους.
English[en]
It has sent a very significant number of formal requests for information to Motorola Computer Group, its distributors and customers as well as Wordsworth Technologies Ltd, in order to be in a position to analyse all facts in their proper economic and legal context.
Finnish[fi]
Komissio on lähettänyt lukuisia virallisia tietopyyntöjä Motorola Computer Groupille, yhtiön jälleenmyyjille ja asiakkaille sekä Wordsworth Technologies Ltd:lle voidakseen arvioida tosiseikkoja asianmukaisen taloudellisen ja oikeudellisen taustan perusteella.
French[fr]
Elle a envoyé un nombre important de demandes formelles d'informations à Motorola Computer Group, ainsi qu'à ses distributeurs, ses clients et à Wordsworth Technologies Ltd, afin d'être en mesure d'analyser tous les faits dans leur contexte économique et juridique.
Italian[it]
Ha inviato un numero molto consistente di richieste formali di informazioni al gruppo Motorola Computer, ai suoi distributori e ai clienti così come a Wordsworth Technologies Ltd, per essere in grado di analizzare tutti i fatti nel giusto contesto economico e giuridico.
Dutch[nl]
Zij heeft een heel aantal formele verzoeken om informatie aan Motorola Computer Group, zijn verdelers en klanten en aan Wordsworth Technologies Ltd. gezonden, opdat zij alle feiten in hun juiste economische en juridische context zou kunnen onderzoeken.
Portuguese[pt]
Enviou um considerável número de pedidos formais de informação ao Motorola Computer Group e aos seus distribuidores e clientes, bem como à Wordsworth Technologies Ltd, para que lhe fosse possível apreciar todos os factos nos contextos económico e jurídico que lhes são subjacentes.
Swedish[sv]
Ett mycket stort antal formella begäran om upplysningar har skickats till Motorola Computer Group, dess återförsäljare och kunder samt till Wordsworth Technologies Ltd för att kommissionen skall kunna bedöma alla fakta i deras rätta ekonomiska och rättsliga sammanhang.