Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد جدا رؤيتكم ، زميله.
Bulgarian[bg]
Радвам, че се видяхме, колежке.
Czech[cs]
Takže jsem tě rád viděl, kolegyně.
Greek[el]
Χάρηκα που σε είδα, συνάδελφε.
English[en]
So good seeing you, workmate.
Spanish[es]
Así que bueno verte, compañero de trabajo.
Finnish[fi]
Oli hauska nähdä, työtoveri.
French[fr]
Ravi de t'avoir vue, collègue.
Hebrew[he]
אני שמח כל כך לראות אותך, עמיתה שלי.
Croatian[hr]
Lijepo te vidjeti, radna kolegice.
Italian[it]
E'cosi'bello vederti, collega.
Dutch[nl]
Het is fijn je te zien, collega.
Portuguese[pt]
Então foi bom te ver, colega de trabalho.
Russian[ru]
Рад был увидеть тебя, коллега.
Turkish[tr]
Seni görmek güzeldi iş arkadaşım.