Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Амортизиращи приспособления (не механични), не или предимно не от метал, за шарнири, мебелни вратички, мебелни клапи, чекмеджета за мебели за амортизиране при отваряне и затваряне на мебелни вратички, мебелни клапи, чекмеджета за мебели
Czech[cs]
Tlumicí zařízení (nemechanická), ne nebo převážně nekovová, pro kloubové závěsy, nábytková dvířka, nábytkové zásuvky pro tlumení při otevírání a zavírání nábytkových dveří, nábytkových pantů, nábytkových zásuvek
Danish[da]
Dæmpningsanordninger (ikke mekaniske), ikke eller hovedsageligt ikke af metal, til hængsler, døre til møbler, møbellåger, møbelskuffer til dæmpning ved åbning og lukning af møbeldøre, møbellåger, skuffer til møbler
German[de]
Dämpfungsvorrichtungen (nicht mechanisch), nicht oder vorwiegend nicht aus Metall, für Scharniere, Möbeltüren, Möbelklappen, Möbelschubladen zur Dämpfung beim Öffnen und Schließen von Möbeltüren, Möbelklappen, Möbelschubladen
Greek[el]
Διατάξεις απόσβεσης κρούσεων (μη μηχανικές), μη μεταλλικές ή κυρίως μη μεταλλικές, για μεντεσέδες, πόρτες επίπλων, πτυσσόμενα τοιχώματα επίπλων, συρτάρια επίπλων για απόσβεση κρούσεων κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο πορτών επίπλων, πτυσσόμενων τοιχωμάτων επίπλων, συρταριών επίπλων
English[en]
Damping devices (non-mechanical), not of metal or mainly not of metal, for hinges, furniture doors, furniture flaps, furniture drawers, for damping when opening and closing furniture doors, furniture flaps, furniture drawers
Spanish[es]
Dispositivos de amortiguación (no mecánicos), que no sean o que no sean principalmente de metal, para bisagras, puertas de muebles, tapas de muebles, cajones de muebles para amortiguar al abrir y cerrar las puertas de muebles, tapas de muebles, cajones de muebles
Estonian[et]
Summutusseadised (v.a mehaanilised) muust või põhiliselt muust kui metallist, hingedele, mööbliustele, mööbliluukidele, mööblisahtlitele, summutamiseks mööbliuste, mööbliluukide, mööblisahtlite avamisel ja sulgemisel
Finnish[fi]
Vaimenninlaitteet (muut kuin mekaaniset) muusta tai pääasiassa muusta kuin metallista, saranoihin, huonekalujen oviin, huonekalujen taitettaviin osiin, huonekalujen vetolaatikoihin vaimentamaan avattaessa ja suljettaessa huonekalujen ovia, huonekalujen taitettavia osia, huonekalujen vetolaatikoita
French[fr]
Dispositifs d'amortissement (non mécanique), non ou principalement non métalliques pour charnières, portes de meubles, dessus de meubles, tiroirs de meubles pour amortir lors de la fermeture et de l'ouverture de portes de meubles, dessus de meubles, tiroirs de meubles
Hungarian[hu]
Csillapító felszerelések (nem mechanikus), nem vagy túlnyomórészt nem fémből, zsanérok, bútorajtók, bútorok csapóajtói, bútorfiókok számára, bútorajtók, bútorok csapóajtói, bútorfiókok csillapításához nyitásnál és zárásnál
Italian[it]
Dispositivi di smorzamento (non meccanici), non o principalmente non in metallo, per cerniere, ante di mobili, sportelli di mobili, cassetti di mobili per ammortizzare l'apertura e la chiusure di ante di mobili, sportelli di mobili, cassetti di mobili
Lithuanian[lt]
Garinimo įrenginiai (nemechaniniai), ne iš arba daugiausia ne iš metalo, šarnyrų, baldų durų, baldų apdangalų, baldų stalčių reikmėms, naudojami atidaryti ir uždaryti badų duris, baldų stalčius ir baldų apdangalus
Latvian[lv]
Trokšņu slāpēšanas ietaises (nav mehāniskas), kas nav vai pārsvarā nav no metāla, kas paredzētas šarnīriem, mēbeļu durvīm, mēbeļu atverēm, mēbeļu atvilktnēm, kas paredzētas trokšņu slāpēšanai atverot un aizverot mēbeļu durvis, mēbeļu atveres, mēbeļu atvilktnes
Maltese[mt]
Dampers (mhux mekkaniċi), mhux magħmula mill-metall jew mhux magħmula prinċipalment mill-metall, għaċ-ċappetti, bibien tal-għamara, flaps tal-għamara, kxaxen tal-għamara li jtaffu l-ħoss waqt il-ftuħ u l-għeluq tal-bibien tal-għamara, tal-flaps tal-għamara u tal-kxaxen tal-għamara
Dutch[nl]
Dempingsinrichtingen (niet mechanisch), niet of hoofdzakelijk niet van metaal, voor scharnieren, deuren voor meubelen, meubelkleppen, meubelschuifladen voor demping bij het openen en sluiten van meubeldueren, meubelkleppen, schuifladen van meubelen
Polish[pl]
Elementy tłumiące (niemechaniczne), nie z metalu lub głównie nie z metalu, do zawiasów, drzwi do mebli, zamknięć do mebli, szuflad do mebli, do tłumienia przy otwieraniu i zamykaniu drzwi do mebli, zamknięć do mebli, szuflad do mebli
Portuguese[pt]
Dispositivos de amortecimento (não mecânicos), não metálicos ou predominantemente não metálicos para dobradiças, portas de móveis, abas de móveis, gavetas de móveis destinados ao amortecimento durante a abertura e o fecho de portas de móveis, abas de móveis, gavetas de móveis
Romanian[ro]
Dispozitive de amortizare hidraulice (nemecanice), niciunul sau predominant nemetalice pentru balamale, uşi de mobilier, clapete de mobilier, sertare de mobilier pentru amortizarea deschiderii şi închiderii uşilor de mobilier, clapetelor de mobilier, sertarelor de mobilier
Slovak[sk]
Tlmiace zariadenia (nie mechanické), nie alebo prevažne nie z kovu, pre veraje, nábytkové dvere, nábytkové klapky, nábytkové zásuvky na tlmenie pri otváraní a zatváraní nábytkových dverí, nábytkových klapiek, nábytkových zásuviek
Slovenian[sl]
Dušilne priprave (nemehanske), nekovinske ali pretežno nekovinske, za tečaje, pohištvena vrata, pohištvene lopute, pohištvene predale za dušenje pri odpiranju in zapiranju pohištvenih vrat, pohištvenih loput, pohištvenih predalov
Swedish[sv]
Dämpningsanordningar (ej mekaniska), ej eller huvudsakligen ej av metall, för gångjärn, möbeldörrar, möbelluckor, möbelbyrålådor, för dämpning vid öppning och stängning av möbeldörrar, möbelluckor, möbelbyrålådor