Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стреля, ще бяга, и пак и пак до здрач, а после ще се измъкне.
Czech[cs]
Jen by vystřelil a plul dál, vystřelil a plul dál, a až by se setmělo, tak by nám zmizel.
German[de]
Er würde so lange feuern und uns auf Distanz halten, bis es dunkel ist und er entwischen kann.
Greek[el]
Θα ρίχνει και θα μας καθυστερεί συνέχεια μέχρι να σκοτεινιάσει, εκείνη τη στιγμή θα απομακρυνθεί.
English[en]
He'll just keep shooting and delaying and shooting and delaying until nightfall, at which point he'll just slip away.
Spanish[es]
Él mantendría el fuego y huiría y seguiría disparando y huyendo hasta la noche, momento en el cual se escabulliría.
French[fr]
Il continuerait de tirer jusqu'à la nuit, avant de disparaître.
Croatian[hr]
On će samo pucati i čekati, pucati i čekati dok ne padne noć, a onda će pobjeći.
Hungarian[hu]
Szürkületig lő majd és késleltet újra és újra, míg végül el nem szöknek.
Indonesian[id]
Dia terus menembak dan menunda dan menembak dan menunda hingga malam tiba, pada saat itu dia akan menghilang.
Italian[it]
Continuerebbe a sparare e rimandare e a sparare e rimandare fino al calare della notte e a quel punto se ne andrebbe.
Dutch[nl]
Hij zou vuren en tijd rekken tot de avond valt. Dan zou hij gewoon wegglippen.
Polish[pl]
Będzie strzelał i opóźniał, strzelał i opóźniał aż do zmroku, po którym zwyczajnie się wymknie.
Portuguese[pt]
Vai continuar a disparar e a atrasar até ao anoitecer, altura em que fugirá.
Romanian[ro]
Va continua să tragă şi să amâne şi să tragă şi să amâne până la căderea nopţii, şi la acel moment se va furişa.
Russian[ru]
Он просто будет стрелять и убегать стрелять и убегать до вечера, пока он просто не исчезнет из вида.
Slovenian[sl]
On bo samo obdržati streljanje in preložitev in streljanje in zadrževanje do mraka, na kateri točki mu bom izmuznil.
Serbian[sr]
Он ће само пуцати и чекати, пуцати и чекати док не падне ноћ, а онда ће побјећи.
Turkish[tr]
Sürekli ateş edecek ve oyalayacak, aynı şeyi gün batana kadar yapacak ve sonuç olarak elimizden kayıp gidecek.