Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така се преместих в Балтимор, за да съм близо до лекарите си, и постъпих в близката консерватория.
German[de]
Also zog ich nach Baltimore um in der Nähe meiner Ärzte zu sein und schrieb mich in einem nahen Konversatorium ein.
English[en]
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.
Persian[fa]
به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشم به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشم
French[fr]
Alors j'ai déménagé à Baltimore pour être près de mes médecins et je me suis inscrite au conservatoire.
Hungarian[hu]
Elköltöztem Baltimore-ba, hogy közel legyek az orvosaimhoz, és beiratkoztam egy ottani konzervatóriumba.
Armenian[hy]
Ուստի իմ բժիշկներին մոտ լինելու համար ես տեղափոխվեցի Բալտիմոր եւ հենց մոտակայքում էլ ընդունվեցի կոնսերվատորիա:
Indonesian[id]
Jadi saya pindah ke Baltimore agar lebih dekat dengan dokter saya dan masuk ke sekolah musik di dekatnya.
Italian[it]
Quindi mi sono trasferita a Baltimora per essere vicina ai miei medici e iscrivermi al conservatorio più vicino.
Japanese[ja]
医者のいるボルチモアに引越して 近くの音楽学校に入学しました
Korean[ko]
그래서 저는 제 의사들과 가까이 있기 위해 볼티모어로 이사했고, 인근 음악학교에 등록을 했습니다.
Dutch[nl]
Dus verhuisde ik naar Baltimore, dichter bij mijn dokters, en werd daar lid van het conservatorium.
Polish[pl]
Przeprowadziłam się więc do Baltimore, by być bliżej moich lekarzy i zapisałam się do pobliskiej szkoły muzycznej.
Portuguese[pt]
Por isso, mudei-me para Baltimore para ficar perto dos meus médicos e inscrevi-me num conservatório da zona.
Romanian[ro]
De aceea m-am mutat în Baltimore, mai aproape de medici şi m-am înscris la conservatorul din regiune.
Slovak[sk]
Presťahovala som sa teda do mesta Baltimore, aby som bola bližšie k mojím doktorom a zapísala som sa na blízke konzervatórium.
Serbian[sr]
Tako sam se preselila u Baltimor, da bih bila blizu svojih doktora i uključila se u obližnji konzervatorijum.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi phải chuyển tới Baltimore, gần khu của các bác sĩ chữa cho tôi và ở tạm trong một phòng trọ gần đó.