Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعيد تأكيد ضرورة الاعتراف بجميع أشكال العمل التطوعي وتعزيزها، بوصف ذلك مسألة تهم وتفيد جميع شرائح المجتمع، بما فيها الأطفال، والشباب، والمسنون، والمعوقون، والأقليات، والمهاجرون، والفئات التي لا تزال مستبعدة لأسباب اجتماعية أو اقتصادية؛
German[de]
bekräftigt die Notwendigkeit, alle Formen der Freiwilligenarbeit als ein Thema anzuerkennen und zu fördern, das alle Teile der Gesellschaft betrifft und ihnen zugute kommt, darunter Kinder, Jugendliche, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen, Minderheiten, Einwanderer und diejenigen, die aus sozialen oder wirtschaftlichen Gründen ausgegrenzt bleiben;
English[en]
Reaffirms the need to recognize and promote all forms of volunteerism as an issue that involves and benefits all segments of society, including children, young persons, older persons, persons with disabilities, minorities and immigrants and those who remain excluded for social or economic reasons;
Spanish[es]
Reafirma la necesidad de reconocer y promover todas las formas de voluntariado como actividad que atañe y beneficia a todos los sectores de la sociedad, incluidos los niños, los jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidad, las minorías y los inmigrantes, y los que se ven excluidos por razones sociales o económicas;
French[fr]
Réaffirme la nécessité de valoriser et promouvoir toutes les formes de bénévolat, activité qui concerne et touche tous les membres de la société, en particulier les enfants, les jeunes, les personnes âgées, les handicapés, les minorités et les immigrants ainsi que les personnes exclues pour des raisons sociales et économiques ;
Russian[ru]
вновь подтверждает, что необходимо признавать и развивать все формы работы на добровольных началах как движение, которое вовлекает все слои общества и приносит пользу всем слоям общества, включая детей, молодежь, пожилых людей, инвалидов, меньшинства и иммигрантов, а также тех, кто по‐прежнему испытывает отчуждение по социальным или экономическим причинам;
Chinese[zh]
重申需要确认和促进一切形式的志愿精神,这是一件需要社会所有方面,包括儿童、青年、老年人、残疾人、少数人群体、移民和由于社会或经济原因仍受排挤的人都参与并对大家有好处的事情;