Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن فكرت ملياً بمسألة قبول التسوية.
Bulgarian[bg]
Но само, ако ви даде сериозна мисъл да приеме населеното място.
Bosnian[bs]
ali samo ako ozbiljno razmisliti prihvatanja naselja.
Czech[cs]
Ale jenom pokud si pořádně promyslíš tu dohodu.
Greek[el]
Αλλά μόνο αν κι εσύ σκεφτείς σοβαρά την αποδοχή του διακανονισμού.
English[en]
But only if you give serious thought to accepting the settlement.
Spanish[es]
Pero solo si meditas con seriedad la posibilidad de aceptar el acuerdo.
Hebrew[he]
אבל רק אם תשקלי ברצינות לקבל את ההסדר הזה.
Hungarian[hu]
De csak akkor, ha komolyan gondolja, hogy elfogadjuk a település.
Indonesian[id]
Hanya kalau kau mikirkan penyelesaiannya dengan serius.
Italian[it]
Ma solamente se tu penserai sul serio alla possibilità di accettare l'accordo.
Norwegian[nb]
Men bare om du vurderer å godta sluttpakken.
Polish[pl]
Ale tylko jeśli ty rozważysz podpisanie umowy.
Portuguese[pt]
Mas só se tu pensares bem em aceitar o acordo.
Romanian[ro]
Dar numai dacă te gândeşti serios să accepţi oferta lor.
Russian[ru]
Но только, если ты серьёзно подумаешь подписать это соглашение.
Slovenian[sl]
Če boš ti razmislila o sprejetju odpravnine.
Swedish[sv]
Men bara om du allvarligt överväger att godta uppgörelsen.
Turkish[tr]
Ama sen de tazminatı kabul etmeyi düşüneceksin.
Vietnamese[vi]
Nhưng em phải nghiêm túc suy nghĩ việc chấp nhận thỏa thuận.