Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye rammelov til fremme af efter- og videreuddannelse (lov af 22. juni 1999) er et stort skridt i retning af en tilpasning af virksomheders og arbejdstageres kvalifikationer.
German[de]
Das neue Rahmengesetz zur beruflichen Weiterbildung (22. Juni 1999) stellt einen wesentlichen Schritt zur qualitatíven Anpassung der Unternehmen und der Arbeitnehmer dar.
Greek[el]
Ο πρόσφατος νόμος πλαίσιο για τη συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση (νόμος της 22ας Ιουνίου 1999) συνιστά ένα μεγάλο βήμα προς την ποιοτική αναπροσαρμογή των επιχειρήσεων και των μισθωτών.
English[en]
The recent framework law on continuing vocational training (Law of 22 June 1999) is a major step towards the qualitative adaptation of enterprises and workers.
Spanish[es]
La reciente Ley marco sobre la formación profesional continua (Ley de 22 de junio de 1999) constituye un paso importante hacia la adaptación cualitativa de las empresas y los trabajadores.
Finnish[fi]
Äskettäin hyväksytty ammatillista täydennyskoulutusta koskeva puitelaki (22. kesäkuuta 1999) edistää merkittävästi yritysten ja työntekijöiden laadullista sopeutumista.
French[fr]
La récente loi-cadre en faveur de la formation professionnelle continue (loi du 22 juin 1999) constitue un grand pas vers l'adaptation qualitative des entreprises et des salariés.
Italian[it]
La recente legge quadro a favore della formazione professionale continua (legge del 22 giugno 1999) costituisce un grande passo verso l'adattamento qualitativo delle imprese e dei lavoratori.
Dutch[nl]
De recente raamwet inzake voortgezette beroepsopleiding (wet van 22 juni 1999) vormt een belangrijke stap vooruit inzake de kwalitatieve aanpassing van ondernemingen en werknemers.
Portuguese[pt]
A recente lei-quadro relativa à formação profissional contínua (22 de Junho de 1999) constitui um passo significativo no sentido da adaptação qualitativa das empresas e dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Den nya ramlagen för yrkesinriktad fortbildning (lagen av den 22 juni 1999) utgör ett stort steg mot kvalitativ anpassning av företag och arbetstagare.