Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох на автогарата и сложих парите в сейф.
Bosnian[bs]
Išao sam u banku ostaviti pare u sef.
Danish[da]
Jeg tog til Port Authority og lagde pengene i et skab.
German[de]
Ich bin zum Busbahnhof gerannt und das Geld wanderte in ein Schließfach.
Greek[el]
Πήγα στο Λιμάνι κι έβαλα τα λεφτά σε μια θυρίδα.
English[en]
I went to Port Authority and I put the money in a locker.
Spanish[es]
Fui al Port Authority y puse el dinero en un casillero.
Estonian[et]
Läksin Port Authoritysse ja panin raha hoiulaekasse.
Finnish[fi]
Kävin laittamassa rahat lokeroon.
French[fr]
J'ai aussitôt filé jusqu'à la gare routière pour mettre le fric dans un casier.
Croatian[hr]
Otišao sam u Port Authority i stavio novac u pretinac.
Hungarian[hu]
Elvittem a pénzt a kikötőhöz és beraktam egy megörzőbe.
Indonesian[id]
Aku pergi ke Port Authority dan kusimpan uangnya dalam loker.
Italian[it]
( fin ic ) sono corso alla Autorità Portuale e ho messo i soldi in un armadietto.
Lithuanian[lt]
lšėjau gatvėn ir nuvažiavau į stotį.
Latvian[lv]
Aizgāju uz autoostu un ieliku naudu glabātuvē.
Macedonian[mk]
И сакав да ги ставам во банка изнајмив сеф
Dutch[nl]
Ik ben naar de haven gegaan en heb het geld in een kluisje gestopt.
Polish[pl]
Poleciałem na dworzec i zamknąłem forsę w szafce.
Portuguese[pt]
Fui até Port Authority e pus o dinheiro num cacifo.
Romanian[ro]
Am pus banii bine.
Slovenian[sl]
Šel sem v banko in položil denar v sef.
Serbian[sr]
Отишао сам у лучку администрацију и ставио паре у сандуче.
Swedish[sv]
Jag gick till bussterminalen och la pengarna i en förvaringsbox.
Turkish[tr]
Kiralık kasalara gittim ve paraları kasaya koydum.