Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man fügt sie der Farbe hinzu und verdünnt diese so weit, bis sie sich leicht verteilen oder streichen läßt.
Greek[el]
Αυτά προστίθενται για να διαλύσουν το χρώμα στην κατάλληλη πυκνότητα ώστε ν’ απλώνεται εύκολα σε μια επιφάνεια.
English[en]
These are added to thin the paint to the proper viscosity or thickness for easy spreading on a surface.
Spanish[es]
Estos se añaden para adelgazar la pintura hasta tener la viscosidad o espesura apropiada para que se extienda fácilmente en una superficie.
Finnish[fi]
Näitä lisätään maalin ohentamiseksi sopivan paksuiseksi, jotta sitä olisi helppo levittää pinnalle.
French[fr]
Ils sont ajoutés à la peinture de manière à lui donner la consistance ou la viscosité voulue.
Italian[it]
Queste si aggiungono per ridurre la vernice alla giusta viscosità o densità perché si possa stendere facilmente su una superficie.
Japanese[ja]
これは,ペンキを薄めて適当な粘度と濃度にし,表面に広がりやすくするために添加するものです。
Korean[ko]
이러한 것들은 표면에 수월하게 칠해지도록 하기 위하여 적당한 점착성과 농도로 ‘페인트’를 묽게 하도록 부가되는 것이다.
Norwegian[nb]
Disse oppløsningsmidlene blir brukt til å fortynne malingen, slik at den får den rette konsistens og er lett å stryke på en overflate.
Dutch[nl]
Deze worden toegevoegd om de verf tot de juiste vloeibaarheid of dikte te verdunnen om gemakkelijk op een oppervlak uitgestreken te kunnen worden.
Portuguese[pt]
São adicionados para afinar a tinta até a viscosidade ou grossura corretas para fácil espalhamento sobre a superfície.
Swedish[sv]
Dessa tillsätts för att tunna ut färgen till lämplig viskositet eller trögflutenhet, så att den lätt skall kunna spridas ut över en yta.