Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Kristus však byl vzbuzen z mrtvých,+ první ovoce+ z těch, kdo usnuli [ve smrti].
Danish[da]
20 Nu er Kristus imidlertid blevet oprejst fra de døde,+ førstegrøden+ af dem der er sovet ind [i døden].
German[de]
20 Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden,+ der Erstling+ derer, die [im Tod] entschlafen sind.
English[en]
20 However, now Christ has been raised up from the dead,+ the firstfruits+ of those who have fallen asleep [in death].
Spanish[es]
20 Sin embargo, ahora Cristo ha sido levantado de entre los muertos,+ las primicias+ de los que se han dormido [en la muerte].
Finnish[fi]
20 Mutta nyt Kristus on herätetty kuolleista,+ ensi hedelmänä+ niistä, jotka ovat nukahtaneet pois.
French[fr]
20 Cependant, maintenant Christ a été relevé d’entre les morts+, les prémices+ de ceux qui se sont endormis [dans la mort]+.
Italian[it]
20 Comunque, Cristo è stato ora destato dai morti,+ primizia+ di quelli che si sono addormentati [nella morte].
Japanese[ja]
20 しかしながら,今やキリストは死人の中からよみがえらされ+,[死の]眠りについている者たちの初穂+となられたのです+。
Norwegian[nb]
20 Men nå er Kristus blitt oppreist fra de døde,+ førstegrøden+ av dem som har sovnet inn i døden.
Dutch[nl]
20 Maar nu is Christus uit de doden opgewekt,+ de eersteling+ van hen die ontslapen zijn.
Portuguese[pt]
20 No entanto, agora Cristo tem sido levantado dentre os mortos,+ as primícias+ dos que adormeceram [na morte].
Swedish[sv]
20 Men nu har Kristus uppväckts från de döda,+ förstlingen+ av dem som har somnat in i döden.