Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо е необходимо да се покаем за нашите грехове днес, а не да чакаме до Страшния съд?
Cebuano[ceb]
* Nganong kinahanglan man kitang maghinulsol sa atong mga sala karon ug dili mohulat hangtud sa Paghukom?
Czech[cs]
* Proč musíme činit pokání z hříchů nyní a nečekat až na Soud?
Danish[da]
* Hvorfor er vi nødt til at omvende os fra vore synder nu og ikke vente til dommens dag?
German[de]
* Warum müssen wir so schnell wie möglich von unseren Sünden umkehren, und nicht erst am Jüngsten Tag?
Spanish[es]
* ¿Por qué debemos arrepentirnos hoy de nuestros pecados y no esperar hasta el día del Juicio?
Estonian[et]
* Miks peaksime oma pattudest täna meelt parandama ega peaks ootama kohtumõistmiseni?
Finnish[fi]
* Miksi meidän täytyy tehdä parannus synneistämme tänään eikä odottaa viimeiseen tuomioon?
French[fr]
* Pourquoi devons-nous nous repentir de nos péchés aujourd’hui et ne pas attendre jusqu’au jugement ?
Croatian[hr]
* Zašto se trebamo pokajati za svoje grijehe danas i ne čekati do Suda?
Hungarian[hu]
* Miért kell megbánnunk bűneinket ma, nem várva az ítéletig?
Indonesian[id]
* Mengapa kita perlu bertobat dari dosa-dosa kita hari ini dan tidak menunggu hingga Penghakiman?
Italian[it]
* Perché dobbiamo pentirci dei nostri peccati oggi e non aspettare il giorno del giudizio?
Japanese[ja]
* 裁きの日まで待つことなく, 今日 きょう ,罪を悔い改める必要があるのはなぜでしょうか。(
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី បានជា យើង ត្រូវ ប្រែចិត្ត ពី អំពើបាប របស់ យើង ថ្ងៃនេះ ហើយ មិន ចាំ ដល់ ថ្ងៃ នៃ ការជំនុំជម្រះ ?
Korean[ko]
* 우리는 왜 심판 때까지 기다릴 것이 아니라 오늘 우리 죄를 회개해야 하는가?(
Lithuanian[lt]
* Kodėl dėl savo nuodėmių turime atgailauti šiandien, nelaukdami paskutinio teismo?
Latvian[lv]
* Kāpēc mums grēki jānožēlo šodien, nevis jāgaida līdz Tiesas dienai?
Malagasy[mg]
* Nahoana no mila mibebaka amin’ny fahotantsika isika ankehitriny ary tsy miandry mandra-pahatongan’ny Androm-pitsarana?
Mongolian[mn]
* Бид яагаад шүүлтийн өдрийг хүлээлгүй өнөөдөр нүглээ наманчлах хэрэгтэй вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor trenger vi å omvende oss fra våre synder i dag og ikke vente til dommen?
Dutch[nl]
* Waarom dienen we ons nu van onze zonden te bekeren en niet te wachten tot het oordeel plaatsvindt?
Polish[pl]
* Dlaczego powinniśmy odpokutować za nasze grzechy dzisiaj, a nie czekać na Sąd?
Portuguese[pt]
* Por que precisamos nos arrepender de nossos pecados hoje e não esperar o dia do Juízo Final?
Romanian[ro]
* De ce avem nevoie să ne pocăim de păcatele noastre în această viaţă şi să nu aşteptăm ziua judecăţii?
Russian[ru]
* Почему нам нужно каяться в своих грехах сегодня, не дожидаясь Страшного суда?
Samoan[sm]
* Aisea tatou te manaomia ai ia salamo i a tatou agasala ae aua le faatali i le Faamasinoga?
Swedish[sv]
* Varför måste vi omvända oss från våra synder i dag och inte vänta till domen?
Swahili[sw]
* Kwa nini tunahitaji kutubu leo na si kungoja hadi siku ya hukumu?
Tagalog[tl]
* Bakit kailangang pagsisihan natin ang ating mga kasalanan ngayon at huwag nang maghintay pang dumating ang Paghuhukom?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku fie maʻu ai ke fakatomalaʻi ʻetau ngaahi angahalá he ʻahó ni kae ʻoua ʻe tatali ki he Fakamāú?
Ukrainian[uk]
* Чому нам потрібно покаятися в наших гріхах і не чекати до Суду?
Vietnamese[vi]
* Tại sao chúng ta cần phải hối cải tội lỗi của mình hôm nay chứ không chờ cho đến Ngày Phán Xét?