Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أن متواضعة.
Bulgarian[bg]
Не съм толкова скромен.
Czech[cs]
Nejsem plachá.
Danish[da]
Jeg er ikke så genert.
German[de]
So bescheiden bin ich nicht.
Greek[el]
Δεν είμαι και τόσο σεμνή.
English[en]
I'm not that modest.
Spanish[es]
No soy tan modesta.
Finnish[fi]
En ole niin säädyllinen.
Hebrew[he]
אני לא כל כך צנוע.
Croatian[hr]
Nisam toliko čedna.
Hungarian[hu]
Nem vagyok ilyen szemérmes.
Italian[it]
Non sono così riservata.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke så bluferdig.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo bescheiden.
Polish[pl]
Nie jestem taka skromna.
Portuguese[pt]
Não sou tão modesta.
Romanian[ro]
Nu sunt aşa de modestă.
Slovak[sk]
Nie som plachá.
Swedish[sv]
Jag är inte så blygsam.
Turkish[tr]
Ben o kadar mütevazi değilim.