Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ترعرعَ حيثُ ترعرعرتُ يعرف كيف يحمي نفسه
Bulgarian[bg]
Израснал си там където и аз, знаеш че мога да се грижа за себе си. Хммм.
Bosnian[bs]
Odrastao si na istom mestu gde i ja, znas da pazis sebe.
Czech[cs]
Kdybyste vyrostl tam kde já, věděl byste jak se o sebe postarat.
Danish[da]
Det lærer man, hvor jeg kommer fra.
German[de]
Dort wo ich aufgewachsen bin, lernt man auf sich aufzupassen.
Greek[el]
Εκεί που μεγάλωσα, μαθαίνεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.
English[en]
You grow up where I did, you know how to handle yourself.
Spanish[es]
Creciste en el mismo sitio que yo, sabes cuidarte sola.
Estonian[et]
Minu naabruskonnas kasvades pidi õppima enda eest seisma.
Persian[fa]
تو هم همونجايي بزرگ شدي که من شدم ، ميدوني چطوري بايد از پس خودت بر بياي.
Finnish[fi]
Kasvat siellä missä minä ja opit huolehtimaan itsestäsi.
French[fr]
Là où j'ai grandi, on savait se défendre.
Hebrew[he]
כשגדלים איפה שאני גדלתי, לומדים איך להסתדר.
Croatian[hr]
Odrastao si na istom mjestu gdje i ja, znaš se paziti.
Hungarian[hu]
Ha ott nőtt fel, ahol én, tudja, hogyan vigyázzon magára.
Indonesian[id]
Kau tumbuh di tempatku tinggal, kau pasti tahu cara melindungi diri sendiri.
Italian[it]
Quando cresci dove sono cresciuta io, impari a cavartela.
Dutch[nl]
Waar ik ben opgegroeid, word je wel weerbaar.
Polish[pl]
Tam, gdzie dorastałam, trzeba umieć się bronić.
Portuguese[pt]
Ao crescer onde cresci, sei como defender-me.
Romanian[ro]
Ai crescut unde am crescut si eu, stii cum să te descurci.
Russian[ru]
Когда растешь в таком районе, как мой, знаешь как постоять за себя.
Serbian[sr]
Odrastao si na istom mjestu gdje i ja, znaš se paziti.
Swedish[sv]
Jag har fått lära mig det.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde başının çaresine bakmayı bilmen lazımdı.
Vietnamese[vi]
Anh lớn lên cũng thành phố với tôi thì nên phải biết sử dụng nó ra sao.