Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в случай, че липсва такова уточнение, за служебен адрес се счита единствено посоченият на първо място адрес
Czech[cs]
není-li to označeno, bude se za adresu pro doručování považovat pouze první uvedená adresa
German[de]
Ohne diese Angabe wird nur die zuerst genannte Anschrift als Zustellanschrift berücksichtigt
English[en]
where such an indication is not made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service
Spanish[es]
si no fuera así, sólo se tendrá en cuenta como dirección para notificaciones la primera que se mencione
Estonian[et]
kui sellist märkust ei tehta, võetakse kättetoimetamisaadressina arvesse ainult esimesena nimetatud aadressi
Hungarian[hu]
ennek hiányában csak az első helyen megadott címet kell figyelembe venni kézbesítési címként
Italian[it]
qualora non venga data alcuna indicazione, si considera domicilio eletto l
Lithuanian[lt]
jei tokio nurodymo nėra, pranešimų siuntimo adresu laikomas pirmasis nurodytas
Latvian[lv]
ja šāda norādījuma nav, tikai pirmo norādīto adresi uzskata par adresi pavēstēm
Maltese[mt]
fejn ma tingħatax din l-indikazzjoni, huwa biss l-ewwel indirizz imsemmi li għandu jitqies bħala indirizz għan-notifiki
Dutch[nl]
Bij ontstentenis van deze vermelding wordt alleen het eerstgenoemde adres als postadres in aanmerking genomen
Polish[pl]
w przypadku gdy brak jest takiego wskazania, jedynie pierwszy z wymienionych adresów jest brany pod uwagę jako adres do doręczeń
Portuguese[pt]
na falta dessa indicação, só o endereço mencionado em primeiro lugar será tido em conta para efeitos de notificação
Romanian[ro]
în lipsa acestei precizări, numai prima adresă indicată este considerată ca fiind domiciliu ales
Slovak[sk]
tam, kde takéto označenie nie je, tak ako doručovacia adresa sa bude brať do úvahy iba adresa uvedená ako prvá
Slovenian[sl]
če to ni navedeno, se kot službeni naslov upošteva le naslov, ki je naveden prvi
Swedish[sv]
Om ingen sådan uppgift lämnats skall endast den först angivna adressen tas i beaktande som postadress