Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като идваше все по-близо, учените не можеха да установят къде кометата щеше да се удари, а ако Суифт-Тътъл ни удари, ще се образува кратер, колкото тази " жасна олница ".
Czech[cs]
Jak se blížila, vědci se nemohli dohodnout, kam kometa dopadne, a pokud nás Swift-Tuttle zasáhne, bude tady jen kráter místo téhle příšeřné nemocnice!
Greek[el]
Όσο περισσότερο πλησιάζει, οι επιστήμονες δεν μπορούν να αποφασίσουν σε ποιο σημείο θα κτυπήσει ο κομήτης. και αν χτυπήσει εδώ, θα μείνει μόνο ένας κρατήρας στη θέση αυτού του'ομερού'οσοκομείου!
English[en]
As it got closer and closer, the scientists couldn't agree where the comet was going to hit, and if Swift-Tuttle hits us, there'll only be a crater instead of this'orrible'ospital!
Spanish[es]
A medida que se acerca cada vez más, los científicos no han podido ponerse de acuerdo en donde el cometa caería, y si el Swift-Tuttle nos golpea, solo habrá un crater en vez de este " ospital orrible ".
Hungarian[hu]
Ahogy egyre közelebb ér, a tudósok nem jutnak zöld ágra, hová fog becsapódni az üstökös, és ha ez telibe talál minket, csak egy kráter marad ennek az őrnyű órháznak a helyén.
Portuguese[pt]
Como ele chegou mais perto e mais perto, os cientistas não poderia concordar em que o cometa ia bater, e se Swift-Tuttle nos atinge, não vai ser apenas uma cratera em vez deste ospital'orrible!
Romanian[ro]
Cu cât se apropia din ce în ce mai aproape, oamenii de ştiinţă n-au căzut de acord asupra locului unde ne va lovi cometa, şi dacă Swift-Tuttle ne loveşte va rămâne doar un crater în locul acestui " spetal horibil "!
Serbian[sr]
Bila je sve bliže i bliže, naučnici nisu mogli da se slože gde će pasti, i ako nas Svift-Tatl pogodi ostaće samo krater umesto ove strašne bolnice!
Turkish[tr]
Yaklaşıyor, yaklaşıyor bilim adamları kuyruklu yıldızı vurmak için bir anlaşmaya varamadı Swift-Tuttle bu korkunç hastaneye düşerse burası bir krater parçası olacak!