Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъде поставен под постоянния контрол и отговорност на официален ветеринарен лекар,
Czech[cs]
— být pod stálým dozorem a pravomocí úředního veterinárního lékaře,
Danish[da]
— løbende kontrolleres af en embedsdyrlæge og være underlagt hans ansvar
German[de]
— Sie müssen unter ständiger Aufsicht und unter der Verantwortung des amtlichen Tierarztes stehen.
Greek[el]
— να βρίσκεται υπό τον συνεχή έλεγχο και ευθύνη του επίσημου κτηνιάτρου,
English[en]
— be placed under the permanent control and under the responsibility of the official veterinarian,
Spanish[es]
— estará bajo el control permanente de un veterinario oficial que será responsable de la misma;
Estonian[et]
— olema alalise kontrolli all ja riikliku veterinaararsti vastutuse all,
Finnish[fi]
— on oltava virkaeläinlääkärin jatkuvassa valvonnassa ja tämän toimivallan alainen,
French[fr]
— être placée sous le contrôle permanent et sous la responsabilité du vétérinaire officiel,
Hungarian[hu]
— a hatósági állatorvos állandó felügyelete és felelőssége alatt kell állniuk,
Italian[it]
— essere posta sotto il controllo permanente e la responsabilità di un veterinario ufficiale;
Lithuanian[lt]
— turi būti nuolat kontroliuojami, už juos privalo atsakyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas,
Latvian[lv]
— jāatrodas pastāvīgā kontrolē un valsts pilnvarotam veterinārārstam ir par tiem jāatbild,
Maltese[mt]
— jkunu mqiegħda taħt il-kontroll permanenti u taħt ir-responsabbiltà ta’ l-uffiċjal veterinarju,
Dutch[nl]
— onder permanente controle staan van een officiële dierenarts die tevens de verantwoordelijkheid draagt voor het station;
Polish[pl]
— znajdować się pod stałą kontrolą i odpowiedzialnością urzędowego lekarza weterynarii,
Portuguese[pt]
— estar sob o controlo permanente e sob a responsabilidade de um veterinário oficial,
Romanian[ro]
— să se afle sub controlul permanent și în responsabilitatea medicului veterinar oficial;
Slovak[sk]
— byť umiestnená pod stálou kontrolou a zodpovednosťou povereného veterinára,
Slovenian[sl]
— biti pod trajnim nadzorom in odgovornostjo uradnega veterinarja,
Swedish[sv]
— stå under löpande kontroll av en officiell veterinär och stå under dennes ansvar,