Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газовете, които са различни от анализирания газ, могат да повлияят на отчитаните стойности по няколко начина.
Czech[cs]
Plyny jiné, než je analyzovaný plyn, mohou ovlivňovat indikované hodnoty více způsoby.
Danish[da]
Målingerne kan på flere måder påvirkes ved interferens fra andre gasser end den målte.
German[de]
Die Gase, die neben dem zu analysierenden Gas enthalten sind, können den Ablesewert auf verschiedene Weise beeinflussen.
Greek[el]
Στην ένδειξη μπορούν να παρεμβαίνουν, με διάφορους τρόπους, και αέρια άλλα από το αναλυόμενο.
English[en]
Gases other than the one being analysed can interfere with the reading in several ways.
Spanish[es]
Los gases, aparte del que se analiza, pueden interferir en la lectura de diversos modos.
Estonian[et]
Gaasid, mida ei analüüsita, võivad näitu mitmel viisil mõjutada.
Finnish[fi]
Pakokaasussa mukana olevat muut kuin analysoitavat kaasut voivat vaikuttaa lukemiin monella tavalla.
French[fr]
Les gaz autres que celui qui est en cours d'analyse peuvent interférer de plusieurs manières avec les valeurs relevées.
Hungarian[hu]
A vizsgált gázoktól eltérő gázok többféle módon zavarhatják a leolvasott értéket.
Italian[it]
Gas diversi da quello analizzato possono interferire in vari modi col valore letto.
Lithuanian[lt]
Išmetamosiose dujose esančios kitos, ne analizuojamosios, dujos prietaiso rodmenis gali veikti keliais būdais.
Latvian[lv]
Izplūdē klātesošās gāzes, kas nav analizējamā gāze, var traucēt nolasījumus vairākos veidos.
Maltese[mt]
Gassijiet apparti minn dawk analizzati jistgħu jinterferixxu fil-qari f'diversi modi.
Dutch[nl]
Andere gassen dan het te analyseren gas kunnen de aflezing op verscheidene wijzen beïnvloeden.
Polish[pl]
Gazy znajdujące się w spalinach, inne niż gazy analizowane, mogą zakłócać odczyt na kilka sposobów.
Portuguese[pt]
Os gases que não são o gás objecto de análise podem interferir na leitura de vários modos.
Romanian[ro]
Alte gaze decât cel analizat pot interfera în mai multe moduri cu valorile indicate.
Slovak[sk]
Plyny, prítomné vo výfukových plynoch, iné než sú analyzované plyny, môžu ovplyvňovať odčítané hodnoty niekoľkými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Plini, ki niso predmet analize, lahko na različne načine vplivajo na odčitke.
Swedish[sv]
Avgaserna innehåller andra gaser än den som analyseras, vilket kan störa mätutslaget på flera sätt.