Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تلك مفاجئة كبرى لعينة يا ( مبك
Bulgarian[bg]
Голяма изненада, няма що.
Czech[cs]
To je kurva překvapení, Micku.
Danish[da]
Sikke en overraskelse...
German[de]
Das ist eine verdammt große Überraschung, Mick.
Greek[el]
Όλο εκπλήξεις είσαι, Μικ.
English[en]
That's a big fucking surprise, Mick.
Spanish[es]
Esa es una maldita sorpresa, Mick.
Estonian[et]
See on ikka suur üllatus, Mick
French[fr]
Ca c'est une putain de surprise, Mick.
Croatian[hr]
BAŠ SI ME IZNENADIO.
Hungarian[hu]
Ez kurva nagy meglepetés, Mick.
Italian[it]
Bella sorpresa del cazzo, Mick.
Dutch[nl]
Wat een verrassing, Mick.
Polish[pl]
Wielka mi, kurwa, niespodzianka, Mick.
Portuguese[pt]
Que grande surpresa, Mick.
Romanian[ro]
Asta e o surpriză al dracului de mare, Mick.
Russian[ru]
Ни хуя себе сюрприз, Мик.
Slovenian[sl]
Veliko presenečenje, prekleto.
Serbian[sr]
Baš si me iznenadio.
Swedish[sv]
Vilken jävla överraskning.
Turkish[tr]
Çok şaşırdım amına koyayım.