Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато напомняме на хората за тяхната моралност, те мамят по-малко.
Catalan[ca]
Quan recordem a la gent sobre la seva moral, enganyen menys.
Czech[cs]
Pokud jsme lidem připomněli morálku, podváděli méně.
Danish[da]
Når vi minder folk om deres moralbegreber, snyder de mindre.
Greek[el]
Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο.
English[en]
When we remind people about their morality, they cheat less.
Spanish[es]
Cuando le recordamos a la gente sobre su moralidad, hacen menos trampa.
Persian[fa]
وقتی ما به افراد در مورد اخلاق یادآوری میکنیم، آنها کمتر تقلب میکنند.
French[fr]
Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins.
Croatian[hr]
Kada podsjetimo ljude o njihovoj moralnosti, oni varaju manje.
Hungarian[hu]
Ha emlékeztetjük őket az erkölcsi szabályokra, kevesebbet csalnak.
Icelandic[is]
Þegar við minnum fólk á siðferðið þeirra, þá svindlar það minna.
Italian[it]
Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.
Japanese[ja]
ところが モラルに少しでも触れたとたん 不正は減ります
Korean[ko]
사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.
Lithuanian[lt]
Kai žmonėms primename apie jų moralę, jie sukčiauja mažiau.
Dutch[nl]
Als we mensen herinneren aan hun moraliteit, bedriegen ze minder.
Polish[pl]
Po refleksji nad moralnością, oszukują mniej.
Portuguese[pt]
Quando recordamos às pessoas a sua moral, elas fazem menos batota.
Romanian[ro]
Când le amintim oamenilor despre moralitate, trişează mai puţin.
Russian[ru]
Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше.
Slovak[sk]
Keď im pripomenieme morálku, podvádzajú menej.
Serbian[sr]
Kada podsetimo ljude na moralnost, varaju još manje.
Thai[th]
เมื่อพวกเราเตือนเขาเรื่องคุณธรรม เขาจะโกงน้อยลง
Turkish[tr]
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.
Chinese[zh]
当我们唤起人们的道德感,作弊的情况减少