Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
силово предаване, ако има такова;
Czech[cs]
motorová skupina/hnací ústrojí, v příslušných případech;
Danish[da]
Fremdriftssystem/kraftoverførsel, hvis relevant
German[de]
Antrieb/Antriebsstrang (falls zutreffend),
Greek[el]
Κινηματική αλυσίδα/σύστημα μετάδοσης κίνησης, εάν ισχύει
English[en]
power train/driveline, if applicable;
Spanish[es]
tren de fuerza/transmisión, si procede;
Estonian[et]
jõuülekanne (vajaduse korral);
Finnish[fi]
voimansiirto, tarvittaessa;
French[fr]
Chaîne cinématique/transmission, s’il y a lieu;
Hungarian[hu]
erőátviteli rendszer/meghajtás, ha szükséges;
Italian[it]
motopropulsore/trasmissione, se del caso;
Lithuanian[lt]
jėgos pavaros ir (arba) transmisijos;
Latvian[lv]
spēka piedziņa/transmisija, ja parametrs piemērojams;
Maltese[mt]
Power train/driveline, fejn ikun xieraq;
Dutch[nl]
aandrijving/transmissie, indien van toepassing;
Polish[pl]
układ napędowy/przeniesienie napędu, jeśli dotyczy;
Portuguese[pt]
Grupo de tracção/transmissão, se aplicável;
Romanian[ro]
sistemul de propulsie/transmisia, dacă este cazul;
Slovak[sk]
prípadne hnacia sústava/hnacia jednotka;
Slovenian[sl]
pogonski sistem/prenos moči, če je primerno;
Swedish[sv]
Drivlina, i tillämpliga fall