Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.
Bulgarian[bg]
Мога да помириша алкохола от мастните ти пори точно сега.
Danish[da]
Jeg kan lugte spritten sive ud af dine tykke porer lige nu.
German[de]
Ich rieche, wie der Alkohol aus deinen fetten Poren sickert.
Greek[el]
Μπορώ να μυρίσω το αλκοόλ που διαχέεται από τους πόρους του λίπους σου..
English[en]
I can smell the booze seeping out of your fat pores right now.
Spanish[es]
Puedo oler el alcohol que brota de tus gordos poros ahora mismo.
Estonian[et]
Ma tunnen praegugi alkoholilõhna su rasvapooridest välja immitsemas.
French[fr]
Tu empestes l'alcool à plein nez, gros lard.
Hebrew[he]
אני יכול להריח את האלכוהול מחלחל מתוך נקבוביות השומן שלך עכשיו.
Croatian[hr]
Mogu namirisati alkohol koji isparava iz tvojih pora.
Indonesian[id]
Aku bisa mencium bau alkohol dari pori-pori lemakmu.
Italian[it]
Sento l'odore dell'alcool che esce dai tuoi grassi pori proprio adesso.
Lithuanian[lt]
Užuodžiu alkoholį besiskverbiantį iš tavo porų.
Latvian[lv]
Es jūtu, kā pa tavām taukainajām porām sūcas ārā alkohols.
Malay[ms]
Aku boleh bau minuman keras dari pori-pori gemukmu sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg kan lukte spriten som oser ut av porene dine nå.
Dutch[nl]
Ik ruik hoe de drank uit je poriën naar buiten komt.
Polish[pl]
Czuję, jak alkohol wylewa ci się z porów.
Portuguese[pt]
Sinto o cheiro do álcool a sair-te por esses poros gordos.
Romanian[ro]
Simt cum mirosul de alcool îţi iese prin porii de grăsime chiar acum.
Slovak[sk]
Cítim, ako ti z tých tvojich tučných pórov prúdi alkohol.
Slovenian[sl]
Voham, kako ti pijača dehti skozi debele pore.
Swedish[sv]
Jag känner doften av spriten som sipprar ut ur dina feta porer.
Turkish[tr]
O şişkin gözeneklerinden sızan alkolün kokusunu alabiliyorum.