Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Вариант 2: Положително, но ограничено въздействие, благодарение на повишаване на осведомеността, изграждане на капацитет и обучение.
Czech[cs]
· Možnost č. 2: kladný, avšak omezený dopad prostřednictvím zvyšování informovanosti, budování kapacit a vzdělávání.
Danish[da]
· Løsningsmodel 2: Positiv, men begrænset indvirkning gennem information, kapacitetsopbygning og uddannelse.
Greek[el]
· Επιλογή 2: Περιορισμένη αλλά θετική επίπτωση χάρη σε ενέργειες ευαισθητοποίησης, ανάπτυξης ικανοτήτων και εκπαίδευσης.
English[en]
· Option 2: Positive but limited impact through awareness raising, capacity building and training.
Spanish[es]
· Opción 2: Repercusión positiva, pero limitada, a través de campañas de sensibilización, desarrollo de capacidades y formación.
Estonian[et]
· 2. valikuvõimalus: positiivne, kuid piiratud mõju teadlikkuse ja suutlikkuse suurendamise ning koolitamise kaudu.
Finnish[fi]
· Vaihtoehto 2: Myönteinen, mutta rajallinen vaikutus tiedottamisen, valmiuksien kehittämisen ja koulutuksen ansiosta.
French[fr]
· Option 2: Incidence positive, mais limitée, grâce à des actions de sensibilisation, de renforcement des capacités et de formation.
Croatian[hr]
· Druga mogućnost: Pozitivan, ali ograničen učinak putem podizanja svijesti, izgradnje kapaciteta i osposobljavanja.
Hungarian[hu]
· 2. lehetőség: Korlátozott mértékű kedvező hatást fejt ki a tudatosság erősítése, a kapacitásépítés és a képzés révén.
Italian[it]
· Opzione 2: impatto positivo, anche se limitato, attraverso campagne di sensibilizzazione, creazione di capacità e formazione.
Lithuanian[lt]
· 2 galimybė: teigiamas, bet ribotas poveikis didinant sąmoningumą, stiprinant gebėjimus ir mokant.
Latvian[lv]
· 2. risinājums. Pozitīva, taču ierobežota ietekme, ko rada informētības palielināšana, spēju veidošana un apmācība.
Maltese[mt]
· Għażla 2: Hija pożittiva iżda għandha impatt limitat minħabba azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni, it-tisħiħ tal-kapaċitajiet u t-taħriġ.
Dutch[nl]
· Optie 2: beperkte positieve impact door bewustmaking, capaciteitsontwikkeling en opleiding.
Polish[pl]
· Wariant 2: pozytywny, lecz ograniczony wpływ osiągnięty za pomocą pogłębiania wiedzy, budowania zdolności i szkoleń.
Portuguese[pt]
· Opção 2: impacto positivo, embora limitado, através de ações de sensibilização, reforço das capacidades e formação.
Romanian[ro]
· Opțiunea 2: impact pozitiv, dar limitat, prin sensibilizarea opiniei publice, consolidarea capacităților și activități de formare.
Slovak[sk]
· Možnosť 2: Pozitívny ale obmedzený vplyv prostredníctvom zvyšovania informovanosti, budovania kapacít a odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
· Možnost 2: Pozitiven, vendar omejen učinek s krepitvijo ozaveščenosti, večanjem zmogljivosti in usposabljanjem.
Swedish[sv]
· Alternativ 2: Positiv men begränsad inverkan genom ökad medvetenhet om problemen, kapacitetsuppbyggnad och fortbildning.