Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omvendt vil mangelen på tårer heller ikke nødvendigvis sige at overtræderen ikke har ændret sind.
German[de]
Deshalb bedeutet auch ein Ausbleiben von Tränen nicht notwendigerweise, daß der Betreffende nicht bereut.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ίδιο τεκμήριο, η έλλειψις δακρύων δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι ο σφάλλων δεν μετενόησε.
English[en]
By the same token, the absence of such does not necessarily mean that the erring one is unrepentant.
Spanish[es]
De la misma manera, la ausencia de ellas no necesariamente significa que la persona que ha errado no esté arrepentida.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei niiden puuttuminen merkitse välttämättä, että hairahtuva ei kadu.
French[fr]
De même l’absence de toute manifestation de ce genre ne signifie pas nécessairement que le pécheur ne s’est pas repenti.
Italian[it]
Analogamente, il fatto che esse manchino non significa necessariamente che il colpevole non si sia pentito.
Japanese[ja]
同じ理由で,感情を表現しないことも必ずしも過ちを犯した人が悔い改めていないことを意味するものではありません。
Korean[ko]
마찬가지로 눈물이 없다고 해서 잘못한 자가 반드시 회개하지 않고 있음을 의미하는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
Og hvis en som har gjort noe galt, ikke feller tårer, er heller ikke det noe tegn på at han ikke angrer.
Dutch[nl]
Evenzo duidt de afwezigheid ervan er niet noodzakelijkerwijs op dat de dwalende geen berouw heeft.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, a ausência delas não necessariamente significa que o errante não esteja arrependido.
Romanian[ro]
Din această cauză, de asemenea, lipsa lacrimilor nu înseamnă neapărat că respectivul nu se căieşte.
Sranan Tongo[srn]
Net so a de toe te dem firi disi no de foe si, foe taki dati na soema di lasi pasi no habi berouw.
Swedish[sv]
I enlighet härmed är det inte nödvändigtvis så att frånvaron av tårar betyder att den som handlat orätt inte är ångerfull.
Ukrainian[uk]
Так само, коли хтось не плаче, то це не значить, що не покаявся.