Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتهيب بالدولة الطرف القيام، على وجه الخصوص، بإلغاء البند 156 (5) من قانون العقوبات الذي يعتبر فيه الجرم الجنسي السفاحي جريمة يرتكبها كل من المجرم والضحية التي هي في سن الخامسة عشرة فما فوق.
English[en]
In particular, it calls upon the State party to repeal section 156 (5) of the Penal Code, which considers an incestuous sexual act to be an offence committed by both the perpetrator and the victim if the victim is 15 years of age or above.
Spanish[es]
En particular insta al Estado parte, a que revoque el párrafo 5 del artículo 156 del Código Penal, en el que se contempla que cometen un delito tanto el autor material de un acto sexual incestuoso como la víctima de 15 o más años de edad.
French[fr]
Il demande en particulier à l’État partie d’abroger la section 156 (5) du Code pénal qui considère les relations incestueuses comme un délit tant du fait de l’auteur du délit que de la victime si cette dernière est âgée de 15 ans et plus.
Russian[ru]
Он призывает, в частности, государство-участник отменить раздел 156(5) Уголовного кодекса, в котором кровосмесительство рассматривается в качестве правонарушения, совершенного как нарушителем, так и потерпевшей, если потерпевшей 15 лет или более.
Chinese[zh]
具体而言,委员会呼吁缔约国废除《刑法》第156(5)条,因为该条规定,乱伦的性行为是行为人和年满15岁或15岁以上的受害人双方犯下的罪行。