Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved indhold af »tilsat sukker« for varer henhoerende under pos. 2009 forstaas indholdet af sukker reduceret med de nedenfor anfoerte stoerrelser: - citron- og tomatsaft: 3, - aeblesaft: 11, - druesaft: 15, - andre frugt- eller groensagssafter, herunder saftblandinger: 13.
German[de]
Als Gehalt an zugesetztem Zucker gilt bei Waren der Position 2009 der "Zuckergehalt", vermindert um die folgenden für die verschiedenen Säfte aufgeführten Werte: - Säfte aus Zitronen oder Tomaten: 3, - Säfte aus Äpfeln: 11, - Säfte aus Weintrauben: 15, - Säfte aus anderen Früchten oder Gemüsen, einschließlich Mischungen von Säften: 13.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα των προιόντων της κλάσης 2009 ανταποκρίνεται στην περιεκτικότητα σε ζάχαρα μειωμένη κατά τους παρακάτω αριθμούς, ανάλογα με το είδος του χυμού: - χυμός λεμονιών ή ντοματών: 3, - χυμός μήλων: 11, - χυμός σταφυλιών: 15, - χυμός άλλων φρούτων ή λαχανικών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα χυμών: 13.
English[en]
The added sugar content of products classified under heading No 2009 corresponds to the 'sugar content' less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned : - lemon or tomato juice : 3, - apple juice : 11, - grape juice : 15, - other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices : 13.
Spanish[es]
El contenido de azúcares añadidos de los productos de la partida no 2009 corresponde al «contenido de azúcares» previa deducción de las cantidades que se indican a continuación, según la clase de jugos: - jugo de limón o de tomate: 3, - jugo de manzanas: 11, - jugo de uvas: 15, - jugo de otras frutas o de legumbres y hortalizas incluidas las mezclas de jugos: 13.
French[fr]
La teneur en sucres d'addition des produits du no 2009 correspond à la teneur en sucres diminuée des chiffres indiqués ci-après, suivant l'espèce des jus : - jus de citrons ou de tomates : 3, - jus de pommes : 11, - jus de raisins : 15, - jus d'autres fruits ou de légumes y compris les mélanges de jus : 13.
Italian[it]
Il tenore di zuccheri addizionati dei prodotti della voce 2009 corrisponde al tenore di zuccheri, diminuito delle cifre sotto indicate, secondo le specie dei succhi : - succo di limone o di pomodoro : 3, - succo di mela : 11, - succo di uva : 15, - succo di altre frutta o di ortaggi o legumi compresi i miscugli di succhi : 13.
Dutch[nl]
Het gehalte aan toegevoegde suiker van de produkten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap: - sap van citroenen of van tomaten: 3, - sap van appelen: 11, - sap van druiven: 15, - sap van andere vruchten of van groenten, mengsels daaronder begrepen: 13.
Portuguese[pt]
O teor de açúcares de adição dos produtos da posição 2009 corresponde ao teor de açúcares deduzido dos valores indicados seguidamente, consoante a espécie de sumo : - sumo de limões ou de tomates : 3, - sumo de maças : 11, - sumo de uvas : 15, - sumo de outras frutas ou de produtos hortícolas, compreendendo as misturas de sumos : 13.