Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie mooi nie, ten minste nie vir ons nie.
Arabic[ar]
فمظهرها غير جذَّاب، على الاقل بالنسبة الينا.
Bislama[bi]
Bodi blong olgeta i no luk naes, long ae blong yumi.
Czech[cs]
Nevypadají ni-jak zvlášť přitažlivě.
Danish[da]
De er ikke kønne at se på, i det mindste ikke for os.
English[en]
They are not attractive in appearance, at least to us.
Spanish[es]
Desde luego, su aspecto no es muy atractivo, al menos para nosotros.
Finnish[fi]
Ne eivät ole ainakaan meidän mielestämme viehättävän näköisiä.
French[fr]
Déjà, elles sont vilaines, tout au moins à nos yeux.
Hungarian[hu]
Külsőre sem vonzók, legalábbis nekünk nem.
Iloko[ilo]
Saan a makaay-ayo ti langada kadatayo.
Italian[it]
Non sono attraenti, almeno per noi.
Japanese[ja]
ゴキブリの外見は,少なくとも人間にとって,魅力的ではありません。
Korean[ko]
생긴 모양도—적어도 우리로서는—호감이 가지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy manintona ny bikany, amintsika fara faharatsiny.
Dutch[nl]
Ze zien er niet aantrekkelijk uit, tenminste niet voor ons.
Portuguese[pt]
Elas não têm aparência atraente, pelo menos para nós.
Slovak[sk]
Jeho výzor nie je pre nás ani v najmenšom príťažlivý.
Swedish[sv]
De ser inte trevliga ut, tycker vi i alla fall.
Thai[th]
พวก มัน มี ลักษณะ ไม่ น่า ดึง ดูด ใจ อย่าง น้อย ก็ สําหรับ พวก เรา.
Tagalog[tl]
Hindi sila kaakit-akit, sa ating paningin.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela sik inap kamap long rot bilong dispela binatang, na tu, ol i smel nogut.
Zulu[zu]
Awakhangi ngokubukeka, okungenani kithi.