Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„В земеделските стопанства на Галисия картофите се отглеждат традиционно и основно на ненапоявани площи.
Czech[cs]
„V galicijských zemědělských podnicích se brambory pěstují tradičním způsobem a zejména na nezavlažované půdě.
Danish[da]
»På landbrugsbedrifterne i Galicien dyrkes kartofler på traditionel vis og hovedsagelig på marker, som ikke vandes.
German[de]
„In den landwirtschaftlichen Betrieben in Galicien wird die Kartoffel traditionell und überwiegend auf nicht bewässerten Flächen angebaut.
Greek[el]
«Στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Γαλικίας, η πατάτα καλλιεργείται με παραδοσιακό τρόπο και, κατά κύριο λόγο, σε μη αρδευόμενες εκτάσεις.
English[en]
‘In farms in Galicia, potatoes are grown traditionally and mainly without irrigation.
Spanish[es]
«En las explotaciones agrícolas de Galicia el cultivo de patata se realiza de manera tradicional y mayoritariamente en secano.
Estonian[et]
„Galicia põllumajandusettevõtjad kasvatavad kartulit traditsioonilisel viisil ja peamiselt niisutamata kasvatusaladel.
Finnish[fi]
”Galician maatiloilla perunaa viljellään perinteiseen tapaan eikä maita pääsääntöisesti kastella.
French[fr]
«Dans les exploitations agricoles de Galice, la pomme de terre est cultivée de manière traditionnelle et essentiellement sur des terres non irriguées.
Croatian[hr]
„Na poljoprivrednim gospodarstvima Galicije krumpir se uzgaja na tradicionalan način i uglavnom na tlu koje se ne navodnjava.
Hungarian[hu]
„Galícia mezőgazdasági üzemeiben a burgonyatermesztés hagyományosan és alapvetően nem öntözött földterületeken folyik.
Italian[it]
«Nelle aziende agricole della Galizia, le patate sono coltivate in modo tradizionale e principalmente su terreni non irrigui.
Lithuanian[lt]
„Galisijos ūkiuose bulvės auginamos tradiciniu būdu, dažniausiai nedrėkinamoje žemėje.
Latvian[lv]
“Galisijas lauku saimniecībās kartupeļus audzē tradicionālā veidā un galvenokārt uz neapūdeņotas zemes.
Maltese[mt]
“Fl-azjendi agrikoli ta’ Galicia, il-patata hija kkultivata b’mod tradizzjonali u essenzjalment fuq artijiet mhux irrigati.
Dutch[nl]
“In de Galicische landbouwbedrijven worden aardappelen op traditionele wijze en hoofdzakelijk op niet-geïrrigeerde grond geteeld.
Polish[pl]
„W gospodarstwach rolnych w Galicji uprawa ziemniaków odbywa się metodą tradycyjną, głównie na nienawadnianych glebach.
Portuguese[pt]
«Nas explorações agrícolas da Galiza, a batata é cultivada tradicional e essencialmente em terrenos não irrigados.
Romanian[ro]
„În exploatațiile agricole din Galicia, cartofii sunt cultivați în mod tradițional și, în principal, pe terenuri neirigate.
Slovak[sk]
„Na galícijských farmách sa zemiaky pestujú tradičným spôsobom a hlavne na nezavlažovanej pôde.
Slovenian[sl]
„Na kmetijskih gospodarstvih v Galiciji se krompir goji tradicionalno in predvsem na nenamakanih zemljiščih.
Swedish[sv]
”Bland Galiciens jordbruksföretag odlas potatis på traditionellt sätt och i huvudsak på åkrar utan konstbevattning.