Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette synspunkt maa ikke mindst gaelde i et tilfaelde som det foreliggende, hvor sagsoegerne i et fagtidsskrift har hentet en bevismaessig oplysning, der stammer fra en uvildig kilde.
German[de]
Diese Erwägung gilt für den vorliegenden Fall in besonderem Masse, da die Klägerinnen durch die Bezugnahme auf eine Fachpublikation einen Nachweis erbracht haben, der aus einer unabhängigen Quelle stammt.
Greek[el]
Αυτό ισχύει πολλώ μάλλον στην παρούσα περίπτωση, όπου οι προσφεύγουσες, παραπέμποντας σε εξειδικευμένο έντυπο, προσκόμισαν ένα αποδεικτικό στοιχείο προερχόμενο από ανεξάρτητη πηγή.
English[en]
That consideration must be all the more applicable in the present case since, by reference to a specialized publication, the applicants furnished evidence from an independent source.
Spanish[es]
Esta consideración resulta aplicable al caso presente con mayor razón aún si se tiene en cuenta que las demandantes, al remitirse a una publicación especializada, han aportado una prueba que procede de una fuente independiente.
Finnish[fi]
Tämä näkemys soveltuu tässä tapauksessa erityisesti sen vuoksi, että kantajat ovat viittaamalla erityisjulkaisuun esittäneet näyttöä, joka perustuu riippumattomaan lähteeseen.
French[fr]
Cette considération doit d' autant plus trouver à s' appliquer dans le cas présent que les requérantes ont, par renvoi à une publication spécialisée, fourni un élément de preuve émanant d' une source indépendante.
Italian[it]
Tale rilievo deve a maggior ragione trovare applicazione in un caso come quello in esame, nel quale le ricorrenti, facendo rinvio ad una pubblicazione specializzata, hanno addotto un elemento di prova proveniente da una fonte indipendente.
Dutch[nl]
Dit geldt in casu te meer, omdat verzoeksters met hun verwijzing naar een gespecialiseerde publikatie een bewijs hebben aangevoerd dat uit een onafhankelijke bron afkomstig is.
Portuguese[pt]
Esta consideração deve aplicar-se ao caso vertente tanto mais que as recorrentes, remetendo para uma publicação especializada, produziram um elemento de prova proveniente de uma fonte independente.
Swedish[sv]
Detta beaktande är än mer giltigt i det aktuella fallet, då sökandena har inkommit med ett bevis från en oberoende källa, genom hänvisning till en specialiserad publikation.