Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Въпреки това за сорт Jonagold се изисква най-малко 1/10 от повърхността на плодовете, класифицирани в клас II, да бъде с червено оцветяване на ивици.“
Czech[cs]
(2) Pro odrůdu Jonagold je však třeba, aby ovoce třídy II mělo nejméně jednu desetinu povrchu plodu červeně žíhanou.“
Danish[da]
(2) For sorten Jonagold kræves det dog, at mindst 1/10 af overfladen på frugt i klasse II skal være rødstribet.«
German[de]
(2) Bei der Sorte Jonagold müssen Früchte der Klasse II jedoch auf mindestens einem Zehntel der Schale rot gestreift sein.“
Greek[el]
(2) Εντούτοις, για την ποικιλία Jonagold, απαιτείται οι καρποί που ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙ να παρουσιάζουν τουλάχιστον στο ένα δέκατο της επιφάνειάς τους ερυθρόχρωμες ραβδώσεις.»
English[en]
(2) However, for the variety Jonagold, at least one-tenth surface of the fruit in Class II must be streaked with red colouring.’
Spanish[es]
(2) No obstante, para la variedad Jonagold, se exige que los frutos clasificados en la categoría II presenten por lo menos una décima parte de su superficie con estrías de color rojo.».
Estonian[et]
(2) Sordi „Jonagold” II klassi õunte pinnast peab vähemalt kümnendik olema kaetud punaste triipudega.”
Finnish[fi]
(2) Jonagold-lajikkeelta vaaditaan kuitenkin, että II luokkaan luokiteltujen hedelmien pinnasta vähintään kymmenesosa on punajuovaista.”
French[fr]
(2) Toutefois, pour la variété Jonagold, il est exigé que les fruits classés en catégorie II présentent au moins un dixième de leur surface de coloration rouge striée.»
Hungarian[hu]
(2) A Jonagold fajta esetében azonban a II. osztályban a gyümölcsfelület legalább egytizedének piros színnel csíkozottnak kell lennie.”
Italian[it]
(2) Tuttavia, per la varietà Jonagold si richiede che i frutti classificati nella categoria II presentino almeno 1/10 della loro superficie di colorazione rossa striata.»
Lithuanian[lt]
(2) Tačiau ne mažiau kaip viena dešimtoji Jonagold veislės II klasės vaisių paviršiaus dalis turi būti raudonai dryžuota.“
Latvian[lv]
(2) Tomēr “Jonagold” šķirnes II šķiras augļiem vismaz vienai desmitdaļai virsmas ir jābūt klātai ar svītrām sarkanā krāsojumā.”
Maltese[mt]
(2) Madankollu, għall-varjetà Jonagold, talanqas 1/10 tal-wiċċ tal-frott fil-klassi II irid ikun bl-istrixxi ta’ kulur aħmar.”
Dutch[nl]
(2) Voor de variëteit Jonagold wordt evenwel geëist dat de in klasse II ingedeelde vruchten op ten minste één tiende van hun oppervlakte rode strepen vertonen.”.
Polish[pl]
(2) Jednakże w przypadku odmiany Jonagold przynajmniej jedna dziesiąta powierzchni owocu w klasie II musi być wybarwiona czerwonymi plamkami.”.
Portuguese[pt]
(2) No entanto, para a variedade Jonagold, é exigido que os frutos classificados na categoria II apresentem coloração vermelha estriada em pelo menos um décimo da sua superfície.».
Romanian[ro]
(2) Cu toate acestea, pentru soiul Jonagold, se cere ca fructele clasificate în categoria II să aibă cel puțin o zecime din suprafață de colorație roșu striat.”
Slovak[sk]
(2) V prípade odrody Jonagold musí byť však aspoň 1/10 povrchu plodu triedy II červená žíhaná.“
Slovenian[sl]
(2) Vendar mora biti pri sorti jonagold vsaj ena desetina površine plodu iz razreda II rdeče progasto obarvana.“
Swedish[sv]
(2) För sorten Jonagold gäller dock att minst en tiondel av fruktens yta ska vara rödstrimmig på frukt i klass”