Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Almal sal daarby baat vind, hetsy ons in die gemeente was toe die boek voorheen bestudeer is of een van die duisende nuwelinge is wat in die waarheid gekom het sedert die Verenig in aanbidding-boek in die Gemeentelike Boekstudie bestudeer is.
Central Bikol[bcl]
2 An gabos makikinabang, baga man napag-adalan na niato an librong ini kan enot o kabilang kita sa rinibong bagohan na napasa katotoohan poon kan huring pag-adalan an libro sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Cebuano[ceb]
2 Ang tanan makabenepisyo, sila man nakatuon na niining basahona sa miagi o uban sa mga linibo nga mga bag-ohan nga nakadangat sa kamatuoran sukad ang maong libro gitun-an sa ulahi didto sa Pagtuon sa Basahon sa Kongregasyon.
Danish[da]
2 Vi vil alle få gavn af denne gennemgang, hvad enten vi har været i menigheden dengang bogen tidligere blev studeret eller vi er blandt de mange nye som er kommet med i sandheden siden bogen sidst blev gennemgået ved bogstudiet.
German[de]
2 Alle werden Nutzen daraus ziehen, sowohl diejenigen, die bereits zur Versammlung gehörten, als das Anbetungs-Buch zum ersten Mal im Buchstudium betrachtet wurde, als auch die Tausende von Neuen, die seitdem in die Wahrheit gekommen sind.
English[en]
2 All will benefit, whether we were in the congregation when the book was studied previously or we are among the thousands of new ones who have come into the truth since the United in Worship book was last considered in the Congregation Book Study.
Spanish[es]
2 Todos nos beneficiaremos, sea que hayamos estado en la congregación cuando se estudió el libro anteriormente o que estemos entre los miles de nuevos que han entrado en la verdad desde que se consideró el libro Unidos en la adoración en el Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
2 Me kõik saame sellest kasu, ükskõik kas me oleme koguduses juba pikka aega olnud või oleme nende inimeste seas, kes on tõega ühenduses sellest ajast alates, kui raamat Ühendatud kummardamises välja anti.
Finnish[fi]
2 Kaikki tulevat hyötymään, olimmepa seurakunnassa silloin, kun kirja tutkittiin aikaisemmin, tai kuulummepa niihin tuhansiin uusiin, jotka ovat tulleet totuuteen sen jälkeen, kun Yhdistetyt palvonnassa -kirja viimeksi tutkittiin seurakunnan kirjantutkistelussa.
French[fr]
2 Si nous appartenions déjà à la congrégation chrétienne lorsque le livre Unis dans le culte a été examiné ou si nous figurons parmi les milliers de personnes qui sont venues depuis à la vérité, quel que soit notre cas, tous nous bénéficierons de cette étude.
Hungarian[hu]
2 Akár a gyülekezet tagjai voltunk már, amikor ezt a könyvet kiadták, akár a sok ezer új személy közé tartozunk, akik azóta jöttek az igazsághoz, mindannyian hasznot meríthetünk belőle.
Italian[it]
2 Sarà utile per tutti, non importa se eravamo già nella congregazione quando il libro è stato studiato o se siamo tra le migliaia di nuovi che sono venuti nella verità dopo l’ultima volta che il libro Uniti nell’adorazione è stato preso in considerazione allo studio di libro di congregazione.
Japanese[ja]
2 以前この本を研究した時に会衆に交わっていたとしても,前回「崇拝」の本を会衆の書籍研究で考慮した後で真理に入った幾千人もの新しい人たちの一人だとしても,わたしたちすべてが益を得るでしょう。
Korean[ko]
2 「연합된 숭배」 책을 이전에 연구할 당시에 회중과 연합하였거나, 지난번에 회중 서적 연구에서 고려된 이후에 진리에 들어온 새로운 사람이거나 간에 모두가 유익을 얻을 것이다.
Norwegian[nb]
2 Alle vil ha utbytte av dette studiet, enten vi var i menigheten forrige gang boken ble studert, eller vi er blant alle de nye som har kommet i sannheten siden forrige gang.
Dutch[nl]
2 Allen zullen er profijt van trekken, of wij nu in de gemeente waren toen het boek voorheen werd bestudeerd of dat wij tot de duizenden nieuwelingen behoren die in de waarheid zijn gekomen sinds het Gezinsleven-boek voor het laatst op de gemeenteboekstudie werd doorgenomen.
Portuguese[pt]
2 Todos nós tiraremos proveito, não importa se já estávamos na congregação quando o livro foi estudado, ou se estamos entre os milhares de novos que aprenderam a verdade desde a última vez em que o livro Unidos na Adoração do Único Deus Verdadeiro foi considerado no Estudo de Livro de Congregação.
Albanian[sq]
2 Gjatë javës së 3 tetorit do të fillojë të përdoret libri i ri Të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vetëm dhe të vërtetë në studimin e librit të kongregacionit.
Swedish[sv]
2 Alla kommer vi att få nytta av det, vare sig vi befann oss i församlingen när boken studerades tidigare eller vi hör till de tusentals nya som har kommit in i sanningen sedan boken Förenade i tillbedjan begrundades förra gången vid församlingsbokstudiet.
Swahili[sw]
2 Wote watanufaika, tuwe tulikuwa katika kundi wakati kitabu hicho kilidarisiwa mwanzoni au tuwe miongoni mwa maelfu ya wapya ambao wameingia katika ukweli tangu kitabu Wenye Umoja Katika Ibada kiliposomwa mara ya mwisho kwenye Funzo la Kitabu la Kundi.
Tagalog[tl]
2 Ang lahat ay makikinabang, kahit na napag-aralan na natin ang aklat na ito o kaya’y kabilang tayo sa libu-libong mga baguhan na napunta sa katotohanan pagkatapos na gamitin ang aklat na ito sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Turkish[tr]
2 Artık yaz geldiği için kardeşler, grup olarak bir geziye çıkmak, örneğin plaj veya ormanda dinlenmek için planlar yapıyorlar.