Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Watter liggaamsposisie moet ons inneem wanneer ons bid?
Amharic[am]
6 ጸሎታችን ተሰሚነት እንዲያገኝ እንዴት ሆነን መጸለይ አለብን?
Azerbaijani[az]
6 Dua edərkən hansı duruş tərzi almalıyıq?
Central Bikol[bcl]
6 Ano an maninigong posisyon niato kun namimibi?
Bemba[bem]
6 Bushe Lesa alilanda ifya kwiminina nelyo ifya kwikala, nangu ifya kufukama ilyo tulepepa?
Bulgarian[bg]
6 Каква поза трябва да заемем, когато се молим?
Cebuano[ceb]
6 Unsay angay natong posisyon sa dihang mag-ampo?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski i annan serten pozisyon spesifik pour ki nou lapriyer i akseptab?
Czech[cs]
6 Jakou pozici bychom měli při modlitbě zaujmout?
Danish[da]
6 Hvilken stilling skal man indtage når man beder?
German[de]
6 Welche Körperhaltung sollten wir einnehmen, damit unsere Gebete annehmbar sind?
Ewe[ee]
6 Nɔnɔme ka mee wòle be míanɔ ado gbe ɖa?
Efik[efi]
6 Ikpada didie ke ini ibọn̄de akam?
Greek[el]
6 Ποια πρέπει να είναι η στάση του σώματός μας όταν προσευχόμαστε;
English[en]
6 What bodily position should we assume when praying?
Spanish[es]
6 ¿En qué postura hay que orar?
Estonian[et]
6 Milline peaks olema palvetades meie kehaasend?
Persian[fa]
۶ آیا برای دعا کردن باید به حالت خاصّی قرار بگیریم؟
Finnish[fi]
6 Millaisessa asennossa meidän pitäisi rukoilla?
Fijian[fj]
6 E dua beka na ivukivuki, idabedabe, se iduriduri me muri me qai rogoci kina noda masu?
French[fr]
6 Quelle position faut- il prendre pour prier ?
Ga[gaa]
6 Kɛ́ wɔmiisɔle lɛ, ani esa akɛ wɔdamɔ shi loo wɔkula shi?
Gilbertese[gil]
6 Tera aron tein rabwatara ae riai ngkana ti tataro?
Gujarati[gu]
૬ શું આપણે હાથ જોડીને, ઘૂંટણે પડીને કે પછી માથું નમાવીને પ્રાર્થના કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
6 Nawẹ mí dona nọ nọ̀ do hodẹ̀?
Hausa[ha]
6 Wane matsayi ne ya kamata mu kasance a ciki sa’ad da muke addu’a?
Hebrew[he]
6 באיזו תנוחה עלינו להתפלל?
Hindi[hi]
6 प्रार्थना करते वक्त, हमें किस तरीके से खड़ा होना या बैठना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
6 Ano dapat ang aton posisyon kon nagapangamuyo?
Hiri Motu[ho]
6 Ita guriguri neganai ita gini, helai, tui diho, eiava kara ma ta ita karaia be namo, a?
Croatian[hr]
6 Kakav položaj trebamo zauzeti kad se molimo?
Haitian[ht]
6 Ki pozisyon nou dwe pran lè n ap priye ?
Hungarian[hu]
6 Milyen testtartást vegyünk fel, amikor imádkozunk?
Armenian[hy]
6 Ինչպիսի՞ն պետք է լինի մարմնի դիրքը աղոթելիս։
Indonesian[id]
6 Bagaimana semestinya sikap tubuh kita sewaktu berdoa?
Igbo[ig]
6 Olee otú anyị kwesịrị isi nọrọ mgbe anyị na-ekpe ekpere?
Iloko[ilo]
6 Ania ti nasken a posisiontayo no agkararagtayo?
Isoko[iso]
6 Ẹvẹ ma re fi oma họ nọ ma tẹ be lẹ?
Italian[it]
6 Quale posizione si dovrebbe assumere nel pregare?
Japanese[ja]
6 祈る時にはどんな姿勢を取るべきでしょうか。
Georgian[ka]
6 უნდა გვეკავოს ლოცვის დროს რაიმე განსაზღვრული მდგომარეობა?
Kongo[kg]
6 Inki pozisio beto fwete baka ntangu beto kesamba sambu nde Nzambi kundima bisambu na beto?
Kazakh[kk]
6 Дұға еткенде денеміз қандай қалыпта болу керек?
Kalaallisut[kl]
6 Qinugaangatta qanoq inissilluta qinusassaagut?
Khmer[km]
៦ តើ យើង ត្រូវ មាន ឥរិយាបថ បែប ណា ពេល អធិស្ឋាន?
Korean[ko]
6 우리는 기도할 때 어떤 자세를 취해야 합니까?
Kaonde[kqn]
6 Twakonsha kwikala byepi kimye kyo tubena kulomba?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Vava tusambanga, aweyi tufwete kala?
Kyrgyz[ky]
6 Тиленгенде денебиз кандай абалда болушу керек?
Ganda[lg]
6 Waliwo engeri yonna ey’enjawulo gye tulina okubaamu nga tusaba?
Lingala[ln]
6 Ntango tozali kobondela, tosengeli nde kofukama, kolala to kotya mabɔkɔ na ntolo?
Lozi[loz]
6 Lu swanela ku yema kamba ku ina cwañi ha lu lapela?
Lithuanian[lt]
6 Kokia turi būti kūno laikysena meldžiantis?
Luba-Katanga[lu]
6 Le tufwaninwe kwimana nansha kushikata muswelo’ka pa kulombela?
Luba-Lulua[lua]
6 Patudi tusambila, tudi ne bua kuikala basombe anyi balale, tuikale batue binu anyi bimanyine kulu?
Luvale[lue]
6 Uno hakulomba twasakiwa kufukama chipwe kutwama chipwe kwimana nyi?
Lushai[lus]
6 Ṭawngṭai hunah eng angin nge kan awm ang?
Latvian[lv]
6 Vai Bībelē ir prasīts, lai, lūdzot Dievu, cilvēks stāvētu kājās, sēdētu vai būtu nometies ceļos?
Morisyen[mfe]
6 Ki position nou bizin prend kan nou prié?
Malagasy[mg]
6 Ahoana no tokony ho fipetraky ny vatantsika rehefa mivavaka?
Marshallese[mh]
6 En ewi wãwen enbwinid ñe jej jar?
Macedonian[mk]
6 Каква положба треба да заземеме кога се молиме?
Malayalam[ml]
6 പ്രാർഥിക്കുമ്പോൾ നാം ഏതു ശാരീരിക നില സ്വീകരിക്കണം?
Mongolian[mn]
6 Залбирахдаа заавал зогсох юм уу өвдөг сөгдөх ёстой юу?
Mòoré[mos]
6 Yaa tɩlae tɩ d yĩgimdi, n zĩnd bɩ n yals yĩngr n pʋʋs bɩ?
Maltese[mt]
6 F’liema pożizzjoni għandna noqogħdu biex nitolbu?
Burmese[my]
၆ ဆုတောင်းသည့်အခါ ကိုယ်ဟန်အနေအထား မည်သို့ရှိသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
6 Hvilken kroppsstilling bør vi innta når vi ber?
Ndonga[ng]
6 Mbela otu na okukala ofika ile omutumba monghedi ye likalekelwa ngeenge hatu ilikana?
Niuean[niu]
6 Ko e heigoa e tuaga kua lata ke taute he magaaho ka liogi?
Northern Sotho[nso]
6 Na re swanetše go rapela re eme goba re dutše fase?
Nyanja[ny]
6 Kodi tizikhala kapena kuima motani tikamapemphera?
Oromo[om]
6 Yeroo kadhannaa dhiheessinu akkaataan qaama keenyaa akkam ta’uu qaba?
Ossetic[os]
6 Куыд хъуамӕ кувӕм Хуыцаумӕ – бадгӕйӕ, лӕугӕйӕ ӕви ӕндӕр искуыд?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Anto so nepeg a posisyon tayo sano manpikasi itayo?
Papiamento[pap]
6 Ki posishon di kurpa nos mester tin ora di hasi orashon?
Pijin[pis]
6 Waswe, taem iumi prea iumi mas standap or sidaon long eni spesol wei?
Polish[pl]
6 Jaką postawę należy przyjąć podczas modlitwy?
Pohnpeian[pon]
6 Ia pahn mwomwen soandi en paliwaratail ni ahnsou en kapakap?
Portuguese[pt]
6 Qual deve ser nossa posição quando oramos?
Rundi[rn]
6 Dukwiye kuba twifashe gute igihe dusenga?
Ruund[rnd]
6 Ov, tufanyidin kwiman, kushakam, kulal, kwas manungun . . . pitukata kulembil?
Romanian[ro]
6 Cum trebuie să stăm când ne rugăm?
Russian[ru]
6 Какую позу нужно принимать, когда мы молимся?
Kinyarwanda[rw]
6 Twagombye kuba twifashe dute mu gihe dusenga?
Sinhala[si]
6 අපි යාච්ඤා කිරීමේදී සිටිය යුත්තේ කුමන ඉරියව්වකින්ද?
Slovak[sk]
6 Aký postoj tela by sme mali zaujať pri modlitbe?
Slovenian[sl]
6 Kakšna bi morala biti pri molitvi drža našega telesa?
Shona[sn]
6 Patinenge tichinyengetera tinofanira kunge takaita sei?
Albanian[sq]
6 Në ç’pozicion duhet të rrimë kur lutemi?
Serbian[sr]
6 U kakvom položaju treba da se molimo?
Sranan Tongo[srn]
6 Fa wi musu sidon noso tanapu te wi e begi?
Southern Sotho[st]
6 Boemo ba rōna ba ’mele e lokela e be bofe ha re rapela?
Swedish[sv]
6 Vilken kroppsställning bör vi inta när vi ber?
Swahili[sw]
6 Tunapaswa kuwa katika mkao gani tunaposali?
Congo Swahili[swc]
6 Tunapaswa kuwa katika mkao gani tunaposali?
Tamil[ta]
6 நாம் எந்த நிலையில் இருந்துகொண்டு ஜெபிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
6 เรา ควร อยู่ ใน ท่า ใด เมื่อ อธิษฐาน?
Tigrinya[ti]
6 ክንጽሊ ኸለና ኣካላዊ ኣቃውማና ኸመይ ኪኸውን ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
6 Saa se tile sha shin se gure inya shin se tema inya keng ve se er msen yee?
Turkmen[tk]
6 Doga edenimizde nähili ýagdaýda durmaly?
Tagalog[tl]
6 Ano ang dapat na maging posisyon natin kapag nananalangin?
Tetela[tll]
6 Kiongamu yakɔna yahomba monga laso etena kalɔmbaso?
Tswana[tn]
6 Re tshwanetse ra bo re eme kana re dutse ka tsela efe fa re rapela?
Tongan[to]
6 ‘Oku totonu ke fēfē ‘a hotau sinó ‘i he taimi ‘oku tau lotu aí?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino tweelede kuba muciimo cili buti notupaila?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem? Taim yumi beten yumi mas sanap, sindaun, o brukim skru?
Turkish[tr]
6 Dua ederken fiziksel duruşumuz nasıl olmalı?
Tsonga[ts]
6 Hi fanele hi yimeka njhani loko hi khongela?
Tatar[tt]
6 Дога кылганда үзеңне ничек тотарга?
Tumbuka[tum]
6 Kasi tikwenera kukhala wuli para tikulomba?
Tuvalu[tvl]
6 E ‵tau o pefea te tulaga o ‵tou foitino i te taimi e ‵talo atu ei?
Twi[tw]
6 Sɛ yɛbɔ mpae a, so ɛsɛ sɛ yegyina hɔ anaa ɛsɛ sɛ yɛkotow?
Tahitian[ty]
6 Eaha to tatou huru tiaraa ia pure tatou?
Ukrainian[uk]
6 В якій позі слід молитися?
Umbundu[umb]
6 Tu kala ndati poku likutilila?
Urdu[ur]
۶ کیا دُعا کرتے وقت ہمیں کوئی خاص انداز اپنانا چاہئے؟
Venda[ve]
6 Ri fanela u rabela ri vhuimoni vhufhio?
Vietnamese[vi]
6 Chúng ta phải cầu nguyện với tư thế nào?
Waray (Philippines)[war]
6 Ano an sadang magin posisyon han aton lawas kon kita nag-aampo?
Wallisian[wls]
6 ʼE tonu ke feafeaʼi tatatou tuʼu mokā tou faikole?
Xhosa[xh]
6 Yiyiphi indlela esimele sime ngayo xa sithandaza?
Yapese[yap]
6 Uw rogon ni ngad pared u nap’an ni gad be meybil?
Yoruba[yo]
6 Ṣé ó pọn dandan ká kúnlẹ̀ tàbí ká dúró tá a bá fẹ́ gbàdúrà?
Yucateco[yua]
6 ¿Bix unaj k-antal ken orarnakoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ñee caquiiñeʼ guzuxíbinu o cuinu para guni orarnu la?
Zande[zne]
6 Wai si aida ani sungu watadu ka ru ho ani akparakpee ni?
Zulu[zu]
6 Isiphi isimo somzimba esifanelekayo lapho sithandaza?