Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van Liechtenstein se tipiese disse is Tüarka-Rebel, ’n spesialiteit wat van mielies gemaak word, en Käsknöpfle, ’n pastagereg met kaas.
Amharic[am]
የሊክቴንስታይን ነዋሪዎች ከሚወዷቸው ምግቦች መካከል ከበቆሎ የሚዘጋጀው ትዩርካሬብል እና አስክኖፍል (ፓስታ በቺዝ) ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ويتميَّز المطبخ المحلي بأطباق تقليدية نذكر منها طبق ريبل المصنوع من الذرة وطبق كايسكنوبفلا من الباستا والجبنة.
Azerbaijani[az]
Lixtenşteynin ənənəvi xörəkləri sırasında qarğıdalıdan hazırlanmış xüsusi yemək olan tüarka-rebelin və pendirli makaron kəsnöpflenin adını çəkmək olar.
Bemba[bem]
Ifya kulya balya sana mu Liechtenstein ni Tüarka-Rebel, iyo bapang na mataba. Fimbi ifyo balya sana ni Käsknöpfle, iyo babikamo umukaka uwatikama.
Bulgarian[bg]
Две от традиционните ястия на Лихтенщайн са тюарка–ребел, което се приготвя от царевица, и кескнопфел — ястие от макаронени изделия със сирене.
Catalan[ca]
Dos dels plats típics de Liechtenstein són el Tüarka-Rebel, una especialitat feta de blat de moro, i els Käsknöpfle, fets de pasta amb formatge.
Cebuano[ceb]
Duha ka tradisyonal nga pagkaon sa Liechtenstein maoy Tüarka-Rebel, kinaham nga pagkaon nga gama sa binlod sa mais, ug Käsknöpfle, pasta nga daghag keso.
Czech[cs]
K typickým jídlům zdejší kuchyně patří specialita z kukuřice nazvaná Riebel a také Käsknöpfle, což jsou těstoviny se sýrem.
Danish[da]
To af Liechtensteins typiske retter er Tüarka-Rebel, en specialitet lavet af majs, og Käsknöpfle, en pastaret med ost.
German[de]
Zu den Nationalgerichten des Landes gehören Tüarka-Rebel, eine Spezialität aus Maismehl, und Käsknöpfle, eine Art Nudelgericht mit Käse.
Ewe[ee]
Woƒe nuɖuɖu veviwoe nye Tüarka-Rebel, si wotsɔ bli wɔ, eye evelia nye Käsknöpfle, si wotsɔ makaroni kple notsi babla wɔ.
Greek[el]
Δύο από τα χαρακτηριστικά πιάτα του Λιχτενστάιν είναι το Τουάρκα-Ρέμπελ, σπεσιαλιτέ που φτιάχνεται από καλαμπόκι, και το Κέσκνοπφλε, το οποίο αποτελείται από ζυμαρικά και τυρί.
English[en]
Two of Liechtenstein’s typical dishes are Tüarka-Rebel, a specialty made of corn, and Käsknöpfle, a cheesy pasta dish.
Spanish[es]
Dos platos típicos son el Tüarka-Rebel, una especialidad a base de maíz, y el Käsknöpfle, hecho con pasta y mucho queso.
Estonian[et]
Kaks Liechtensteini rahvustoitu on Tüarka-Rebel (maisist tehtud hõrgutis) ning Käsknöpfle (rohke juustuga makaroniroog).
Finnish[fi]
Tyypillisiä ruokalajeja ovat maissista tehty erikoisuus Tüarka-Rebel ja juustoinen pasta Käsknöpfle.
Fijian[fj]
Na kakana era dau saqara vakalevu na Tüarka-Rebel, e caka mai na sila, kei na Käsknöpfle, qo e caka mai na jisi kei na kena e waki vata na falawa, yaloka kei na wai, dau kilai me pasta.
French[fr]
Deux des plats typiques de ce pays sont le Tüarka-Rebel, une spécialité à base de maïs, et le Käsknöpfle, un plat de pâtes au fromage.
Hebrew[he]
שניים מהמאכלים הטיפוסיים של ליכטנשטיין הם טורקה־רבּאל, מאכל מיוחד שמכינים מתירס, וקאזה־קנפלה, שילוב של פסטה עם גבינה.
Hiligaynon[hil]
Ang duha sang kinaandan nga pagkaon sa Liechtenstein amo ang Tüarka-Rebel, pagkaon nga halin sa mais, kag Käsknöpfle, pasta nga madamo sing keso.
Croatian[hr]
U omiljena jela Lihtenštajnaca ubrajaju se Tüarka-Rebel, jelo spravljeno od kukuruzne krupice, i Käsknöpfle, ribano tijesto sa sirom.
Hungarian[hu]
Liechtensteinnek két jellegzetes étele a Riebel, egy kukoricalisztből készült finomság és a Käsknöpfle, egy fajta sajtos gombóc.
Armenian[hy]
Լիխտենշտայնի առանձնահատուկ ուտեստներն են տյուրկա-ռեբելը՝ եգիպտացորենից պատրաստված դելիկատեսը, եւ էյսկնոպֆլեն՝ պանրով մակարոնե ուտեստը։
Indonesian[id]
Dua makanan khas Liechtenstein adalah Tüarka-Rebel, makanan yang terbuat dari jagung, dan Käsknöpfle, pasta keju.
Iloko[ilo]
Ti dua kadagiti kaaduan a maidasdasar a makan ditoy ket ti Tüarka-Rebel, maysa a pagpampannakkel ken paborito a makan dagiti lumugar a naaramid iti mais, ken ti Käsknöpfle, pasta nga adu ti kesona.
Italian[it]
Due piatti tipici del Liechtenstein sono il Tüarka-Rebel, una specialità a base di mais, e il Käsknöpfle, ovvero gnocchetti al formaggio.
Japanese[ja]
代表的な料理を2つ挙げるとしたら,とうもろこしの粉で作ったテュルカ‐レベルと,チーズ入りパスタのケースクネップフリです。
Georgian[ka]
ლიხტენშტეინელების ტრადიციული კერძებია „ტუარკა-რებელი“, რომელიც სიმინდისგან მზადდება, და ყველიანი მაკარონი „კასკნოპფლე“.
Kikuyu[ki]
Irio iria andũ a Liechtenstein mendete mũno nĩ Tüarka-Rebel, iria irugagwo na mũtu wa mbembe, na Käsknöpfle, iria ithondekagwo na cheese.
Kazakh[kk]
Ұлттық тағамдары — дәнді-дақылдардан жасалатын tüarka-rebel (туарка-ребел) және макарон мен ерітілген ірімшіктен тұратын käsknöpfle (каскнопфле).
Korean[ko]
이 나라의 대표적인 음식 두 가지는 옥수수로 만든 튀아르카레벨과 치즈를 넣고 요리한 파스타인 케스크뇌플레입니다.
Kaonde[kqn]
Kamo bekatela’mba Tüarka-Rebel ko balenga kwingijisha mataba, kakwabo bekatela’mba Käsknöpfle ko balenga kwingijisha mukaka wachimba.
Kyrgyz[ky]
Улуттук тамактары — жүгөрү унунан жасалган ботко (Tüarka-rebel) жана сыр кошулуп жасалган камыр тамак (Käsknöpfle).
Lingala[ln]
Bilubu mibale oyo bato ya Liechtenstein balyaka mingi ezali Tüarka-Rebel oyo balambá yango na masango mpe Käsknöpfle, elubu ya makaroni oyo batyá fromaje.
Lozi[loz]
Lico zeciwa hahulu mwa Liechtenstein ki Tüarka-Rebel, yepangiwa fa bubeke bwa mbonyi, ni Käsknöpfle, ili sico sesiñwi sesipangiwa fa fulaulo yekopanyizwe ni mafula a zwa kwa mabisi.
Lithuanian[lt]
Tradiciniai patiekalai yra iš kukurūzų kruopų gaminamas Tüarka-Rebel ir Käsknöpfle – kukuliai su sūriu.
Luvale[lue]
Vatu mulifuchi kana veji kulyanga kulya vavuluka ngwavo Tüarka-Rebel naKäsknöpfle chize veji kufumisanga kumanona.
Latvian[lv]
Divi no tradicionāliem Lihtenšteinas ēdieniem ir Tüarka-Rebel — no kukurūzas pagatavots ēdiens — un Käsknöpfle — ēdiens, kas gatavots no klimpām un siera.
Malagasy[mg]
Anisan’ny sakafo mampiavaka an’io tany io ny Tüarka-Rebel, izay vita amin’ny katsaka, sy ny Käsknöpfle, izay paty asiana fromazy.
Macedonian[mk]
Две познати национални јадења се Турка-ребел, специјалитет направен од пченка, и Ескнупфле, тестенини со сирење.
Burmese[my]
လိခ်ျတင်စတိန်းရဲ့ အဓိကအစားအစာနှစ်မျိုးကတော့ ပြောင်းဖူးနဲ့လုပ်ထားတဲ့ တူဝါကာရီဘယ် နဲ့ ဒိန်ခဲများများပါတဲ့ ကက်စ်နော့ဖလီ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
To typiske matretter i landet er Tüarka-Rebel, en spesialitet laget av mais, og Käsknöpfle, en pastarett med ost.
Dutch[nl]
Twee specialiteiten uit Liechtenstein zijn Tüarka-Rebel, een maisgerecht en Käsknöpfle, een pastagerecht met kaas.
Northern Sotho[nso]
Mehuta ya dijo tšeo di tlwaelegilego tša Liechtenstein ke Tüarka-Rebel yeo e dirilwego ka mafela, le Käsknöpfle, e lego pasta ya go ba le tšhese.
Nyanja[ny]
M’dzikoli anthu amakonda kudya chakudya china chotchedwa Tüarka-Rebel. Chakudya chimenechi chimapangidwa kuchokera ku chimanga.
Oromo[om]
Nyaatawwan beekamoo Leektanistaayin lamaan, Tuʼaarkaa Rebel isa boqqolloo irraa hojjetamuu fi Kaaskinoopfil isa paastaa fi chiizii irraa hojjetamu dha.
Pangasinan[pag]
Duara ed saray kabkabat ya kakanen ed Liechtenstein et say Tüarka-Rebel ya gawad mais, tan Käsknöpfle ya pasta a dakel so keso to.
Polish[pl]
Dwie tradycyjne potrawy to przyrządzana na bazie kukurydzy tüarka-rebel oraz danie makaronowe z serem zwane käsknöpfle.
Portuguese[pt]
Dois pratos típicos de Liechtenstein são tüarka-rebel, uma especialidade feita de milho, e käsknöpfle, um tipo de macarrão com uma mistura de queijos.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay nacionpi aswan riqsisqa mikuyqa Tüarka-Rebel nisqa mikuymi, chay mikuyqa saramanta ruwasqam, huknin mikuyñataqmi Käsknöpfle, chay mikuyqa fideosniyuq hinaspa achka quesoyuqmi.
Rundi[rn]
Ubwoko bubiri bw’ibifungurwa bikundwa cane muri ico gihugu ni Tüarka-Rebel, bikaba bigizwe ahanini n’ibigori be na Käsknöpfle bategura bakoresheje ifarini n’iforomaji.
Romanian[ro]
Două specialități culinare ale Liechtensteinului sunt Tüarka-Rebel, un preparat din porumb, și Käsknöpfle, un fel de paste cu brânză.
Russian[ru]
Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).
Kinyarwanda[rw]
Bakunda ibyokurya byitwa Tüarka-Rebel biva mu bigori n’ibindi byitwa Käsknöpfle bimeze nk’amakaroni.
Sinhala[si]
ඉරිඟුවලින් හදන “ටූර්කා-රෙබෙල්” සහ චීස් හා පාස්තා දාලා හදන “කස්නොෆ්ලේ” ඒ රටට ආවේණික රසවත් කෑම වර්ග දෙකක්.
Slovak[sk]
Dve typické lichtenštajnské jedlá sú Tüarka-Rebel, špecialita z kukurice, a Käsknöpfle, syrové cestoviny.
Slovenian[sl]
Dve značilni jedi sta tüarka-rebel, specialiteta, narejena iz koruze, in käsknöpfle, testenine s sirom.
Samoan[sm]
O nisi o a latou meaʻai masani, o le Tüarka-Rebel lea e fai mai i le saga, ma le Käsknöpfle lea e fai mai i se ituaiga o mataloni ma le sisi.
Shona[sn]
Mhando mbiri dzezvokudya zvakakurumbira muLiechtenstein iTüarka-Rebel, chikafu chemhando yepamusoro icho chinogadzirwa nechibage, uyewo Käsknöpfle, musanganiswa wemasipageti nechizi.
Albanian[sq]
Dy pjata tipike të Lihtenshtajnit janë Tüarka-Rebel, specialitet i bërë me misër, dhe Käsknöpfle, makarona me djathë.
Serbian[sr]
Dva tipična jela s ovog podneblja su tiarka-rebel, specijalitet od kukuruza i kesknepfle, testenina sa sirom.
Southern Sotho[st]
Liechtenstein ho jeoa Tüarka-Rebel, e leng lijo tse entsoeng ka poone, le Käsknöpfle e leng pasta e nang le chisi e ngata.
Swedish[sv]
En vanlig maträtt är Tüarka-Rebel, som görs på majs. För pasta- och ostälskare finns en annan specialitet: Käsknöpfle.
Swahili[sw]
Baadhi ya vyakula vya asili ni Tüarka-Rebel, kinachotengezwa kwa kutumia mahindi, na Käsknöpfle, yaani, tambi zenye jibini.
Congo Swahili[swc]
Kati ya vyakula vya kawaida vya Liechtenstein kuko Tüarka-Rebel, yenye kupikwa na mihindi, na Käsknöpfle, yenye kupikwa na vitu kama vile makaroni ao spageti na jibini (fromage).
Tigrinya[ti]
ኣብታ ሃገር ባህላዊ ዝዀነ ምግቢ፡ ቱዊርካ ረበል ዚብሃል ካብ ዕፉን ዚስራሕ ምግብን ካስክኖፐፈል ዚብሃል ጅብና (ፎርማጆ) ዝበዝሖ ፓስታን እዩ።
Tagalog[tl]
Ang dalawa sa karaniwang pagkain sa Liechtenstein ay ang Tüarka-Rebel, isang espesyal na putaheng gawa sa mais, at ang Käsknöpfle, pasta na maraming keso.
Tswana[tn]
Mefuta e mebedi ya dijo tse di tlwaelegileng thata kwa Liechtenstein ke Tüarka-Rebel, e e dirilweng ka mmidi le Käsknöpfle, e leng pasta e e tlhakantsweng le tšhisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakulya ciitwa kuti Tüarka-Rebel icipangwa kuzwa kumapopwe alimwi aciitwa kuti Käsknöpfle, pasta iisanganizyidwe acciizi nzyezyakulya nzyobakkomanina basicisi mu Liechtenstein.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong dispela kantri i save kukim tupela kain kaikai, Tüarka-Rebel em kaikai ol i kukim wantaim kon, na Käsknöpfle em kaikai ol i redim wantaim sis na pasta.
Turkish[tr]
Bu ülkenin geleneksel yemeklerinden biri mısırdan yapılan Tüarka-Rebel, diğeri de peynirli bir makarna yemeği olan Käsknöpfle’dir.
Tsonga[ts]
Mixaka mimbirhi ya swakudya leswi dyiwaka ngopfu eLiechtenstein i Tüarka-Rebel, leyi endliwaka hi mavele ni Käsknöpfle, ku nga makaroni lama cheriwaka chizi.
Tatar[tt]
Лихтенштейнның милли ризыгы тёркаребль кукуруздан әзерләнә, ә каскнопфле — умач сыр белән.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa ku charu ichi ŵakutemwa chakurya chakuchemeka Tüarka-Rebel, na Käsknöpfle.
Twi[tw]
Wɔn aduan paa ne Tüarka-Rebel ne Käsknöpfle. Wɔde aburow na ɛyɛ Tüarka-Rebel, na Käsknöpfle nso, wɔde kyiisi ne taalia na ɛyɛ.
Ukrainian[uk]
До традиційних страв Ліхтенштейну належить тьоркаребль, яку готують з кукурудзяного борошна, і кескнепфле — щось на зразок галушечок з сиром.
Vietnamese[vi]
Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.
Waray (Philippines)[war]
Duha han komon nga pagkaon ha Liechtenstein an Tüarka-Rebel, nga hinimo tikang ha mais, ngan an Käsknöpfle, pasta nga pagkaon nga damu an keso.
Xhosa[xh]
Ukutya okuthandwayo eLiechtenstein yiTüarka-Rebel, eyenziwe ngombona neKäsknöpfle, ipasta enetshizi.
Chinese[zh]
列支敦士登人常吃一种粗玉米粉制成的主食(Tüarka-Rebel),另一道佳肴是加了乳酪的通心粉(Käsknöpfle)。
Zulu[zu]
Izidlo ezimbili ezivamile kule ndawo i-Tüarka-Rebel, eyenziwa ngommbila kanye ne-Käsknöpfle isidlo se-pasta esinoshizi.