Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започнем с вкарването на балоноподобно устройство. Тъканното разширяване в областите, където кожата е била стегната... позволява да разтегнем и добием по-естествена изглед.
Czech[cs]
Nejdřív vám vložíme takovou rozpínavou tkáň do míst, kde vám dříve vypnuli kůži, aby ted'byla kůže přirozeně povislá.
Greek[el]
Θα εισάγουμε κάτι σαν μπαλόνι, που διαστέλλει τους ιστούς... στα σημεία όπου έχει συσφιχτεί το δέρμα... ώστε να τεντώσει και να πάρει μια πιο φυσική όψη.
English[en]
We'd start by inserting a balloon-like device, a tissue expander... in the areas where the skin has been tightened... allowing it to stretch and assume a more natural hang.
Spanish[es]
Comenzaríamos introduciendo una especie de globo, un dilatador de tejidos en zonas donde la piel fue ajustada dejando así que se estire y adopte una caída más natural.
French[fr]
Nous allons commencer par insérer un objet qui fonctionnera comme un ballon, pour élargir la peau aux endroits où elle a été liftée afin qu'elle puisse pendre naturellement.
Hebrew[he]
אנחנו נתחיל בהכנסת מתקן דמוי בלון, מרחיב רקמות, באיזורים בהם העור נמתח, ונאפשר לו להימתח ולקבל נפילה יותר טבעית.
Hungarian[hu]
Először is behelyezünk egy lufiszerű eszközt, egy szövettágítót, azokra a területekre, ahol ráncfelvarrás történt, azért hogy a bőr megnyúljon, és természetesebben lógjon.
Dutch[nl]
We willen eerst een soort ballonnetje inbrengen dat het weefsel verwijdt... op de plaatsen waar de huid strakker is gemaakt... zodat het uitrekt en natuurlijker gaat hangen.
Polish[pl]
Zaczniemy od włożenia urządzenia przypominającego balon, rozciągającego tkankę... W miejscach gdzie została naciągnięta skóra... By skóra się rozciągnęła i uzyskała naturalną obwisłość.
Portuguese[pt]
Vamos começar inserindo um dispositivo que funcionará como um balão... para alargar a pele nos locais aonde a pele está flácida... para dar a impressão de algo mais natural como alguma....... coisa.
Romanian[ro]
Vom începe prin a introduce un dispozitiv în formă de balon, un extensor de ţesut... în zonele unde pielea s-a strâmtat... permiţându-i să se întindă şi să pară mai naturală.
Serbian[sr]
Počeli bismo s ugradnjom povećivača tkiva u područjima na kojima je koža zategnuta da bismo je rastegli i obezbedili prirodniji pad.
Turkish[tr]
Derinin gerildiği yerlerde, yayılıp... daha doğal bir görüntüye sahip olabilmesi için... dokuları genişletecek, balon benzeri bir cihaz yerleştirmeyle işe başlayacağız.