Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ферментирали или неферментирали млечни продукти с плод, естествено ароматизирани или неароматизирани
Czech[cs]
Fermentované (kysané) nebo nefermentované (nekysané) mléčné výrobky s ovocem, ochucené přírodním aromatem či nearomatizované
Danish[da]
Fermenterede eller ikkefermenterede mejeriprodukter med frugt, naturlige aromastoffer eller uden aromastoffer
German[de]
Fermentierte oder nicht fermentierte Milcherzeugnisse mit Fruchtzusatz, natürlich aromatisiert oder nicht aromatisiert
Greek[el]
Ζυμωμένα ή μη γαλακτοκομικά προϊόντα με προσθήκη φρούτων, φυσικά αρωματισμένα ή μη αρωματισμένα
English[en]
Fermented or non-fermented milk products with fruit, naturally flavoured or non-flavoured.
Spanish[es]
Productos lácteos con frutas fermentados o no, aromatizados de forma natural o no aromatizados
Estonian[et]
fermenteeritud või fermenteerimata piimatooted puuviljaga, naturaalsete lõhna- ja maitseainetega või ilma lõhna- ja maitseaineteta.
Finnish[fi]
Hapatetut tai ilman hapatetta valmistetut hedelmää sisältävät maitotuotteet, luontaisilla aromeilla maustetut tai maustamattomat
French[fr]
Produits laitiers fermentés ou non fermentés contenant des fruits, aromatisés naturellement ou non aromatisés
Croatian[hr]
Fermentirani ili nefermentirani mliječni proizvodi s voćem, prirodno aromatizirani ili nearomatizirani
Hungarian[hu]
Erjesztett vagy erjesztés nélküli, természetes ízesítésű vagy ízesítés nélküli tejtermékek gyümölccsel
Italian[it]
Prodotti lattiero-caseari fermentati o non fermentati addizionati di frutta, aromatizzati naturalmente o non aromatizzati
Lithuanian[lt]
Fermentuoti arba nefermentuoti pieno produktai, aromatizuoti arba nearomatizuoti natūraliomis medžiagomis, su vaisiais
Latvian[lv]
Dabiski aromatizēti un nearomatizēti piena produkti ar augļiem, fermentēti vai nefermentēti
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib, iffermentat jew mhux iffermentat, bil-frott, b'togħma naturali jew mingħajr togħma
Dutch[nl]
Gefermenteerde of niet-gefermenteerde zuivelproducten met fruit, natuurlijk gearomatiseerd of niet-gearomatiseerd.
Polish[pl]
Fermentowane lub niefermentowane produkty z mleka z owocami, naturalnie aromatyzowane lub niearomatyzowane.
Portuguese[pt]
Produtos lácteos, fermentados ou não, com fruta, aromatizados naturalmente ou não aromatizados
Romanian[ro]
Produse lactate fermentate sau nefermentate cu fructe, aromatizate natural sau nearomatizate
Slovak[sk]
Fermentované alebo nefermentované mliečne výrobky obsahujúce ovocie, prírodne ochutené alebo neochutené.
Slovenian[sl]
Fermentirani ali nefermetirani mlečni proizvodi s sadjem, z naravno aromo ali nearomatizirani.
Swedish[sv]
Fermenterade eller icke fermenterade mjölkprodukter med frukt, naturligt smaksatta eller icke smaksatta.