Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is dan die regte afskrikmiddel vir verkeerde gedrag?
Arabic[ar]
ماذا، اذاً، سيمنع فعل الخطإ بلياقة؟
Cebuano[ceb]
Nan, unsay tukmang mopugong sa buhat nga daotan?
Czech[cs]
Co tedy opravdu zabrání nesprávnému jednání?
Danish[da]
Hvad kan da få mennesker til at holde op med at gøre det forkerte?
German[de]
Was wird einen denn wirklich davon zurückhalten, Schlechtes zu tun?
Greek[el]
Τι είναι λοιπόν αυτό που θα εμποδίζει κατάλληλα κάποιον να αδικοπραγεί;
English[en]
What, then, will properly restrain wrongdoing?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué es lo que de veras pone freno a la maldad?
Finnish[fi]
Mikä sitten voi oikeastaan estää tekemästä väärin?
French[fr]
Qu’est- ce qui mettra donc réellement un terme à l’inconduite?
Hiligaynon[hil]
Ano, nian, ang nagakaigo nga magapugong sa paghimo sing sala?
Indonesian[id]
Jika demikian, apa yang dengan sepatutnya dapat mengekang perbuatan salah?
Italian[it]
E allora cosa impedirà di intraprendere una condotta errata?
Japanese[ja]
では,悪行を間違いなく抑止するものは何でしょうか。
Korean[ko]
그러면, 무엇이 악행을 적절히 저지시켜 줄 것인가?
Malagasy[mg]
Inona àry no tena hamarana ny fitondrantena ratsy?
Norwegian[nb]
Hva er det så som vil avholde folk fra å følge en urett handlemåte?
Dutch[nl]
Waardoor zal kwaaddoen dan op juiste wijze worden ingeperkt?
Nyanja[ny]
Pamenepa, kodi nchiyani chimene chidzatetezera kuchita zoipa mowona mtima?
Polish[pl]
Jaki czynnik może więc całkowicie powstrzymać przed złym postępowaniem?
Portuguese[pt]
O que, então, restringirá corretamente a transgressão?
Samoan[sm]
O le ā la, o le a taofia ai ma le talafeagai le amioga sese?
Shona[sn]
Chiiko, ipapoka, chichadzora zvakafanira kuita chakaipa?
Southern Sotho[st]
Joale, ke eng eo ka nepo e tla thibela ho etsa se fosahetseng?
Swedish[sv]
Vad är det då som på rätt sätt kommer att hindra synd?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano nga ang wastong makapipigil sa gawang masama?
Tswana[tn]
Ke eng he, seo se ka thibelang batho sentle gore ba seka ba dira bosula?
Tsonga[ts]
Manuku ke, i yini lexi nga sivelaka vudyoho kahle?
Xhosa[xh]
Ngoko, yintoni eya kukuthintela ngokufanelekileyo ukwenziwa kobubi?
Zulu[zu]
Khona-ke, yini eyokuvimbela ngokuphelele ukwenza okubi?