Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν έχει σημασία το ότι μας λείπει το ταλέντο, εφόσον έχουμε ενθουσιασμό.
English[en]
It doesn't matter how much talent we lack, as long as we have enthusiasm.
Spanish[es]
No importa cuánto talento nos falte si tenemos entusiasmo.
French[fr]
Peu importe qu'on manque de talent, tant qu'on est enthousiastes.
Hebrew[he]
זה לא משנה אם יש לנו חוסר בכשרון, כל עוד יש בנו התלהבות.
Croatian[hr]
Nije bitno koliko nam talenta manjka, dok god imamo entuzijazam.
Hungarian[hu]
Tökmindegy mennyi tehetségünk van, amíg megvan a lelkesedésünk.
Dutch[nl]
Het doet er niet toe hoeveel talent we tekort komen, zolang we maar enthousiast zijn.
Polish[pl]
To bez znaczenia, że nie mamy talentu, dopóki mamy pasję.
Portuguese[pt]
Não interessa a falta de talento, desde que tenhamos entusiasmo.
Romanian[ro]
Nu contează cât talent ne lipseste, câtă vreme suntem entuziasti.
Swedish[sv]
Entusiasm är viktigare än talang.
Turkish[tr]
Hevesimiz olduğu müddetçe ne kadar yetenekli olduğumuzun bir önemi yoktur.