Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To za to nestojí.
Greek[el]
Δεν αξίζει να τα πάρει σπίτι.
English[en]
It's not worth taking home.
Spanish[es]
No hace falta llevarlo a casa.
Estonian[et]
See pole väärt koju kaasa võtmist.
French[fr]
Non, ça n'en vaudrait pas la peine!
Hebrew[he]
לא שווה לקחת הביתה.
Croatian[hr]
Ne vrijedi nositi kući.
Hungarian[hu]
Ez nem gond hazavinni.
Italian[it]
Non vale la pena portarli a casa.
Dutch[nl]
Het is het niet waard om mee naar huis te nemen.
Polish[pl]
Nie jest aż takie dobre.
Portuguese[pt]
Não faz falta levar para casa.
Romanian[ro]
Nu merită să ia acasă.
Serbian[sr]
Ne vredi da se nosi kući.
Turkish[tr]
Eve götürmekle olmaz.