Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми идва утре и искам да прекарам време с нея.
Greek[el]
Αύριο έρχεται η κόρη μου στην πόλη, και θέλω να περάσω λίγο χρόνο μαζί της.
English[en]
Well, my daughter's coming to town tomorrow, so I need to spend a little time with her.
Spanish[es]
Mañana llega mi hija de lejos así que necesito pasar tiempo con ella.
French[fr]
Eh bien, ma fille arrive en ville demain, alors j'avais prévu passer un peu de temps avec elle.
Hebrew[he]
טוב, בתי תגיע מחר לביקור, אז כדאי שאבלה איתה קצת.
Italian[it]
Beh, mia figlia arriva in citta'domani, quindi ho bisogno di stare un po'con lei.
Dutch[nl]
Mijn dochter komt morgen langs dus ik moet wat tijd met haar doorbrengen.
Polish[pl]
Jutro przyjeżdża moja córka, chcę z nią spędzić trochę czasu.
Portuguese[pt]
Bem, a minha filha vem cá amanhã, por isso, preciso de passar algum tempo com ela.
Romanian[ro]
Ei bine, fiica mea vine la oraş mâine, aşa că am nevoie să-şi petreacă un pic de timp cu ea.
Serbian[sr]
Ćerka mi dolazi u grad sutra, tako da treba da provedem vreme sa njom.
Swedish[sv]
Min dotter kommer till stan i morgon och jag vill tillbringa tid med henne.
Turkish[tr]
Kızım yarın buraya geliyor dolayısıyla onunla biraz zaman geçirmeliyim.