Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه قد تم الإبقاء على عبارة "بصورة خاصة"، بالنظر إلى أن قواعد المنظمة قد تشمل أيضاً الاتفاقات التي أبرمتها المنظمة مع أطراف ثالثة، والأحكام القضائية أو قرارات التحكيم الملزمة للمنظمة.
English[en]
The words “in particular” have nevertheless been retained, since the rules of the organization may also include agreements concluded by the organization with third parties and judicial or arbitral decisions binding the organization.
Spanish[es]
Se han mantenido, sin embargo, las palabras "en particular" porque las reglas de la organización pueden incluir también acuerdos celebrados por la organización con terceros y resoluciones judiciales o arbitrales vinculantes para la organización.
French[fr]
L’adverbe «notamment» a néanmoins été conservé car les règles de l’organisation peuvent aussi inclure des accords conclus par l’organisation avec des tiers et des décisions judiciaires ou arbitrales obligatoires pour l’organisation.
Russian[ru]
Вместе с тем слова "в частности" следует сохранить, поскольку правила организации могут также включать соглашения, заключенные данной организацией с третьими сторонами, а также судебные или арбитражные решения, обязательные для данной организации.