Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انّنـي ذهبـت للطبيـب المختـص بتقويـم الأسنـان وأعطـاني مقـوّم أسنـان مـن القمامـة
Bulgarian[bg]
В единият от тях, сънувах, че отивам на зъболекар и той ми слага твоя зъб.
Czech[cs]
A v jedné se mi zdálo, že jsem šla k orthodontistovi a on mi dal odpadkové zuby.
English[en]
And in one, I dreamt that I went to the orthodontist, and he gave me trash teeth.
Finnish[fi]
Näin unta, että sain roskahampaat.
Hebrew[he]
ובסיוט אחד, חלמתי שהלכתי לאורתודנט, והוא נתן לי שיני זבל.
Croatian[hr]
U jednom snu sam sanjala da sam išla u zubara, i da mi je ugradio zube od smeća.
Hungarian[hu]
És az egyikben azt álmodtam, hogy elmentem a fogorvoshoz és kukás fogakat adott nekem.
Italian[it]
E in un incubo, ho sognato che andavo da un ortodontista, e che mi dava una dentiera.
Dutch[nl]
In een daarvan, droomde ik dat ik naar een orthodontist ging en dat hij mij'trash'tanden gaf.
Polish[pl]
W jednym śniłam, że byłam u ortodonty i dostałam śmieciowe zęby.
Portuguese[pt]
E num deles, sonhei que tinha ido ao ortodontista, e ele apodreceu meus dentes.
Romanian[ro]
Şi în unul, am visat că m-am dus la orthodontist şi mi-a dat dinţi de gunoi.
Serbian[sr]
Jednom sam sanjala da sam otišla kod zubara, i on mi je stavio metalne zube.
Turkish[tr]
Hatta bir keresinde, diş doktoruna gittiğimi ve bana çöpten bir diş yaptığını görmüştüm.