Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези становища предоставят предложения за действия, които да се предприемат от публичните власти, за да се подкрепи развитието на предприятията, приемащи нови и в същото време устойчиви модели на икономическа дейност.
Czech[cs]
Tato stanoviska obsahují návrhy opatření, která by měly uskutečnit veřejné orgány na podporu rozvoje podniků přijímajících nové a současně udržitelné hospodářské modely.
Danish[da]
Denne udtalelse giver forslag til foranstaltninger, som de offentlige myndigheder kan iværksætte for at støtte udviklingen af virksomheder, der anvender økonomiske modeller, som både er nye og bæredygtige.
German[de]
In diesen Stellungnahmen werden Vorschläge für Maßnahmen unterbreitet, welche die Behörden ergreifen können, um Unternehmen, die sowohl neue als auch nachhaltige Wirtschaftsmodelle verfolgen, in ihrer Entwicklung zu unterstützen.
Greek[el]
Οι γνωμοδοτήσεις αυτές παρέχουν προτάσεις δράσεων που πρέπει να αναληφθούν από τις δημόσιες αρχές για την υποστήριξη της ανάπτυξης των επιχειρήσεων που υιοθετούν οικονομικά μοντέλα καινούργια αλλά και βιώσιμα.
English[en]
The opinions in question also present proposals for public measures to support the development of companies adopting economic models that are both new and sustainable.
Spanish[es]
Estos dictámenes presentan propuestas de acciones que deben emprender los poderes públicos para apoyar el desarrollo de las empresas que adoptan modelos económicos nuevos y sostenibles a la vez.
Estonian[et]
Neis arvamustes tehakse ettepanekuid sektori võetavate meetmete kohta, et toetada uusi ja jätkusuutlikke majandusmudeleid kasutavate ettevõtjate arengut.
Finnish[fi]
Mainituissa lausunnoissa esitetään julkiselle vallalle suunnattuja toimintaehdotuksia uusia ja kestäväpohjaisia talousmalleja soveltavien yritysten kehityksen tukemiseksi.
French[fr]
Ces avis fournissent des propositions d’actions à entreprendre par les pouvoirs publics pour soutenir le développement des entreprises adoptant des modèles économiques à la fois nouveaux et durables.
Croatian[hr]
Ova mišljenja donose prijedloge za djelovanje tijela javnih vlasti u svrhu pružanja potpore razvoju poduzeća koja istodobno primjenjuju nove i održive gospodarske modele.
Hungarian[hu]
Ezek a vélemények javaslatokat tesznek arra, hogy milyen intézkedéseket kell meghozniuk a hatóságoknak az új és egyszersmind fenntartható gazdasági modelleket alkalmazó vállalkozások fejlődésének támogatása érdekében.
Italian[it]
Tali pareri contengono proposte di azioni da intraprendere da parte dei poteri pubblici, per sostenere lo sviluppo delle imprese che adottano modelli economici sia nuovi che sostenibili.
Lithuanian[lt]
Šiose nuomonėse išdėstyti pasiūlymai dėl veiksmų, kurių turi imtis viešosios institucijos, kad paremtų naujus ir tvarius verslo modelius diegiančių įmonių plėtrą.
Latvian[lv]
Minētajos atzinumos sniegti priekšlikumi darbībām, kas publiskajām struktūrām būtu jāveic, lai atbalstītu to uzņēmumu attīstību, kas pieņem gan jaunus, gan ilgtspējīgus ekonomikas modeļus.
Maltese[mt]
Dawn l-opinjonijiet jipprovdu proposti għal azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jiġi appoġġjat l-iżvilupp ta’ intrapriżi li jadottaw mudelli ekonomiċi kemm ġodda kif ukoll sostenibbli.
Dutch[nl]
Deze adviezen doen voorstellen inzake door de autoriteiten te nemen maatregelen om bedrijven te ondersteunen die nieuwe duurzame economische modellen invoeren.
Polish[pl]
Opinie te zawierają propozycje działań władz publicznych w celu wsparcia rozwoju przedsiębiorstw stosujących modele biznesowe jednocześnie nowatorskie i zrównoważone.
Portuguese[pt]
Estes pareceres apresentam propostas de ações a empreender pelos poderes públicos para apoiar o desenvolvimento das empresas que adotam modelos económicos simultaneamente novos e sustentáveis.
Romanian[ro]
Aceste avize oferă propuneri pentru acțiuni de întreprins de către autoritățile publice, pentru a sprijini dezvoltarea întreprinderilor care adoptă modele economice noi și, în același timp, durabile.
Slovak[sk]
Tieto stanoviská obsahujú návrhy na opatrenia, ktoré by mali prijať verejné orgány, aby podporili rozvoj podnikov prijímajúcich hospodárske modely, ktoré sú nové a zároveň udržateľné.
Slovenian[sl]
Ta mnenja vsebujejo predloge ukrepov, ki jih lahko sprejmejo javni organi, da bi podprli razvoj podjetij, ki uvajajo nove ekonomske modele, ki so tudi trajnostni.
Swedish[sv]
I yttrandena föreslås åtgärder som myndigheterna kan vidta för att stödja utvecklingen av företag som väljer att arbeta efter nya ekonomiska modeller som samtidigt är hållbara.