Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да стоиш в претъпкан бар, нали?
Czech[cs]
Nechceš jít do přeplněného baru, co?
Danish[da]
Du vil ikke på en tætpakket bar.
Greek[el]
Δεν θες να πας σε ένα συνωστισμένο μπαρ, έτσι δεν είναι;
English[en]
You don't wanna go to a crowded bar, do you?
Spanish[es]
No quieres ir a un bar lleno de gente, ¿no?
Persian[fa]
تو دوست نداری که بری توی یه بار شلوغ ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Et taida haluta täyteen baariin.
French[fr]
Tu ne veux pas prendre un bain de foule.
Hebrew[he]
את לא רוצה ללכת לבר עמוס, נכון?
Croatian[hr]
Ne želiš ići u prepun bar, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem akarsz egy zsúfolt bárba menni, mi?
Dutch[nl]
Je wilt niet naar een drukke bar.
Polish[pl]
Nie lubisz zatłoczonych barów.
Portuguese[pt]
Tu não queres ir a um bar cheio de gente.
Romanian[ro]
Nu vrei să mergi la un bar aglomerat, nu?
Slovenian[sl]
Nočeš iti v gnečo, kajne?
Serbian[sr]
Ne želiš ići u prepun bar, zar ne?
Swedish[sv]
Du vill bara inte gå till en fullpackad bar, eller hur?
Turkish[tr]
Kalabalık bir bara gitmek istemiyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
妳 不想 去 擁擠 的 夜店 , 是 吧 ?