Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، كنت تعتقد أنت مسلية.
Bulgarian[bg]
О, мислиш се за забавен.
Czech[cs]
Oh, myslíte si, že jste vtipný.
German[de]
Oh, du glaubst du bist lustig.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι αστείος.
English[en]
Oh, you think you're amusing.
Spanish[es]
Oh, crees que eres divertido.
Estonian[et]
Arvad, et oled humoorikas.
Finnish[fi]
Pidät itseäsi hauskana.
French[fr]
Oh, qui pensez-vous amuser?
Croatian[hr]
Oh, mislite da ste zabavni.
Hungarian[hu]
Azt hiszi vicces?
Indonesian[id]
Oh, kau pikir kau lucu.
Italian[it]
Oh, e pensa di essere divertente.
Dutch[nl]
Denk je dat je grappig bent?
Portuguese[pt]
Achas que és engraçado...
Romanian[ro]
Ce amuzant te mai crezi.
Russian[ru]
Ах, вы считаете себя остряком.
Slovak[sk]
Myslíte že ste zábavný?
Slovenian[sl]
Pravi šaljivec ste.
Serbian[sr]
Mislis da si zabavan.
Swedish[sv]
Åh, så du tror att du är rolig.