Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šetřila jsem na to a na Vánoce mi to přivezla učitelka francouzštiny.
German[de]
Das hat mir mein französischer Konversationslehrer mitgebracht.
Greek[el]
Μάζεψα χρήματα, και είπα του δασκάλου των Γαλλικών να μου φέρει ένα δίσκο της τα Χριστούγεννα.
English[en]
I saved up and got my French Conversation teacher to bring it back after Christmas.
Spanish[es]
Mi profesora de francés me lo trajo para Navidad.
Estonian[et]
Kogusin raha ja palusin prantsuse keele vestlus - õpetajal jõuludeks tuua.
Finnish[fi]
Säästin sen - ja sain ranskankielen opettajani palauttamaan sen joulun jälkeen.
French[fr]
J'ai demandé à mon professeur de français de me le rapporter à Noël.
Hebrew[he]
חסכתי כסף וביקשתי מהמורה שלי לשיחה בצרפתית להשיג לי אותו לחג המולד.
Croatian[hr]
Uštedjela sam, i moja učiteljica konverzacijskog francuskog će mi je donijeti poslije Božića.
Hungarian[hu]
Gyűjtöttem rá, és megkértem a francia társalgás tanáromat, hogy karácsony után, ha visszajön, hozza el nekem.
Italian[it]
Ho messo dei soldi da parte e mi sono preso un insegnante di conversazione francese per riprenderlo dopo Natale.
Dutch[nl]
Ik had gespaard en mijn leraar Franse conversatie... bracht het mee na Kerst.
Polish[pl]
Moja nauczycielka francuskiego przywiozła mi go na Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Poupei e pedi ao meu professor de conversação de francês para mo trazer depois do Natal.
Romanian[ro]
Am strâns bani şi am rugat-o pe profesoara de franceză să mi-o aducă după Crăciun.
Russian[ru]
Я скопила денег и купила её вместе с моей учительницей французского... на Рождество.
Slovenian[sl]
Varčevala sem in profesorica francoščine mi jo je prinesla.
Serbian[sr]
Uštedela sam, i moja nastavnica francuske konverzacije će mi je doneti posle Božića.
Swedish[sv]
Jag fick min konversationslärare att ta med den.
Vietnamese[vi]
Em đã ghi lại đĩa ấy và bảo giáo viên dạy tiếng Pháp trả lại sau Giáng sinh.