Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Střediska FMC členských států vlajky zajistí, aby byly tyto údaje zaznamenány v podobě snímatelné počítačem a uchovány po dobu tří let.
Danish[da]
Flagmedlemsstatens FOC sørger for, at dataene registreres i elektronisk form og opbevares i tre år.
German[de]
Die Fischereiüberwachungszentren der Flaggemitgliedstaaten sorgen dafür, dass solche Daten in computerlesbarer Form aufgezeichnet und drei Jahre lang aufbewahrt werden.
Greek[el]
Τα ΚΠΑ των κρατών μελών σημαίας εξασφαλίζουν ότι τα εν λόγω δεδομένα καταγράφονται σε μορφή αναγνώσιμη από υπολογιστή και διατηρούνται για διάστημα τριών ετών.
English[en]
The FMCs of the flag Member States shall ensure that such data are recorded in a computer readable form and kept for a period of three years.
Spanish[es]
Dicho centro grabará esos datos en un soporte informático y los conservará durante tres años.
Estonian[et]
Lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskus tagab, et kõnealused andmed registreeritakse elektroonilisel kujul ning et neid säilitatakse kolm aastat.
Finnish[fi]
Lippujäsenvaltion kalastuksen seurantakeskuksen on varmistettava, että tällaiset tiedot kirjataan sähköisessä muodossa ja säilytetään kolmen vuoden ajan.
French[fr]
Le centre de surveillance des pêcheries de l’État membre du pavillon veille à ce que ces données soient conservées, dans un format électronique, pendant trois ans.
Hungarian[hu]
A lobogó szerinti tagállamok FMC-i biztosítják, hogy az ilyen adatokat számítógéppel olvasható formában nyilvántartásba veszik és azokat 3 évig megőrzik.
Italian[it]
I CCP degli Stati membri di bandiera provvedono affinché tali dati siano registrati su supporto informatico e conservati per un periodo di tre anni.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybių narių ŽSC užtikrina, kad tokie duomenys būtų užregistruoti kompiuteriu nuskaitoma forma ir laikomi trejus metus.
Latvian[lv]
Karoga dalībvalstu FMC nodrošina, lai šie dati tiktu ierakstīti datorlasāmā veidā un uzglabāti trīs gadus.
Dutch[nl]
De VCC’s van de vlaggenlidstaten zorgen ervoor dat die gegevens in een voor computers leesbare vorm worden bewaard gedurende een periode van drie jaar.
Polish[pl]
FMC państwa członkowskiego bandery gwarantuje, że takie dane są zapisywane w formie danych komputerowych i przechowywane przez okres trzech lat.
Portuguese[pt]
Os CVP dos Estados-Membros de pavilhão asseguram que esses dados sejam registados em suporte informático e conservados durante um período de três anos.
Slovak[sk]
Strediská FMC vlajkových členských štátov zabezpečujú, aby boli tieto údaje zaznamenané vo forme snímateľnej počítačom a zachované počas troch rokov.
Slovenian[sl]
Centri za spremljanje ribištva države članice zastave zagotovijo, da se ti podatki zabeležijo v računalniško berljivi obliki in hranijo za obdobje treh let.
Swedish[sv]
Flaggmedlemsstaternas centrum för fiskeövervakning skall tillse att sådana uppgifter registreras i digital form och sparas under tre år.