Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпържен обелен и счукан лук
Czech[cs]
Oloupané a rozdrobené kousky cibule, které jsou poté usmaženy.
Danish[da]
Afskallede løgstykker, der er vendt i rasp og stegt
German[de]
Geschälte und gewürfelte Zwiebelstücke, die im Anschluss gebraten werden
Greek[el]
Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και κατόπιν έχουν τηγανιστεί.
English[en]
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Spanish[es]
Trozos de cebollas peladas y ralladas que posteriormente se han frito.
Estonian[et]
Kooritud ja peenestatud sibulatükid, mis seejärel praetakse.
Finnish[fi]
Kuoritut ja pilkotut sipulin palaset, jotka paistetaan.
French[fr]
Morceaux d'oignons pelés et émiettés, puis frits
Croatian[hr]
Oguljeni i izmrvljeni komadi luka koji se naknadno prže.
Hungarian[hu]
Hámozott és morzsolt, majd olajban/zsírban megsütött vöröshagymadarabok
Italian[it]
Pezzi di cipolla sbucciati, tritati e fritti.
Lithuanian[lt]
Nulupti ir smulkiai supjaustyti kepti svogūnai.
Latvian[lv]
Mizoti un drupināti sīpolu gabali, kas pēc tam ir cepti
Maltese[mt]
Biċċiet tal-basal imqaxxra u mfarrka li jiġu moqlija.
Dutch[nl]
Geschilde en verbrokkelde delen van uien, die vervolgens zijn gefrituurd.
Polish[pl]
Pozbawione łupin, zgniecione, a następnie smażone części cebuli.
Portuguese[pt]
Pedaços de cebolas descascadas e raladas que são posteriormente fritos.
Romanian[ro]
Bucăți de ceapă curățate și mărunțite care sunt ulterior prăjite.
Slovak[sk]
ošúpané a obalené kúsky cibule, ktoré sú potom smažené
Slovenian[sl]
Olupljeni in v drobtinah povaljani deli čebule, ki se nato ocvrejo.
Swedish[sv]
Skalade och smulade lökbitar som steks.