Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف أيضا أن ينظر الأمين العام في بعض المسائل وأغفل مسائل أخرى، ومن ضمنها مسألة استعراض تنظيم المساءلة وتسيير شؤون إدارة السلامة والأمن، على النحو الذي أوضحه الفريق المستقل المعني بالأمن والسلامة.
English[en]
It was also unfortunate that the Secretary-General had considered certain issues while neglecting others, including a review of the organization of accountability and of the management of the Department of Safety and Security, as highlighted by the Independent Panel on Security and Safety.
Spanish[es]
También es lamentable que el Secretario General haya tenido en cuenta algunas cuestiones y no otras, entre ellas un examen de la organización de la rendición de cuentas y la gestión del Departamento de Seguridad, como se pone de relieve en el informe del Grupo Independiente sobre la Seguridad.
French[fr]
Il est regrettable également que le Secrétaire général n’ait pas tenu compte de certaines des initiatives préconisées par le Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité, notamment l’étude de la filière hiérarchique et de la gestion du Département de la sûreté et de la sécurité.
Russian[ru]
Вызывает сожаление также, что Генеральный секретарь рассмотрел одни вопросы, оставив без внимания другие, включая обзор системы подотчетности и структуры управления Департамента по вопросам охраны и безопасности, на которые обращала внимание Независимая группа по вопросам безопасности и охраны.
Chinese[zh]
还有不幸的是,秘书长考虑了一些问题,却忽略了另一些问题,包括忽视了审查问责制的安排以及安全和安保部的管理,这都是安全保障问题独立审查小组所突出强调的。